Vertretung

「Vertretung」の例文例文

「Vertretung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Frau Meier macht diese Woche die Vertretung.

  今週はマイヤーさんが代理を務めます。

• 中級（B1〜B2）

  Während meines Urlaubs hat Herr Weber meine Vertretung geregelt.

  私の休暇中、代理の手配はヴェーバーさんが済ませてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Die diplomatische Vertretung setzt sich mit Nachdruck für die Interessen der Bürger im Ausland ein.

  在外公館は海外に滞在する自国民の利益を守るために尽力している。

• 日常会話

  Wer macht eigentlich deine Vertretung, wenn du morgen frei hast?

  明日休みだけど、代理は一体誰がやるの？

「Vertretung」の意味ごとの使い方

• 代役

  Für das Konzert brauchte die Sängerin eine Vertretung.

  その歌手はコンサートのために代役を必要としていた。

• 代表部

  Die Vertretung der Firma in Berlin beantwortet unsere Fragen.

  ベルリンの会社の代表部が私たちの質問に答えます。

• 代理人

  Unsere Vertretung spricht heute mit den Kunden.

  今日、私たちの代理人が顧客と話します。

「Vertretung」の使い方使い方

• kurzfristige Vertretung

  短期の代理

  Für den kranken Lehrer brauchen wir eine kurzfristige Vertretung.病気で休んでいる教師の代わりに、短期間の代理が必要です。

• dauerhafte Vertretung

  継続的な代理

  Die Schule braucht eine dauerhafte Vertretung für die kranke Lehrerin.その学校には、病気の女性教師の代わりを長期的に務める人が必要です。

「Vertretung」とよく一緒に使う語

• die Vertretung übernehmen　代理を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• eine Vertretung finden　代理を見つける
  （finden：見つける）
• eine Vertretung organisieren　代理を手配する
  （organisieren：手配する）
• die Vertretung eines Kollegen　同僚の代理
  （Kollege：同僚）

「Vertretung」の類義語との違い類義語との違い

Vertretung: 誰かの休みや欠勤の間にその仕事を代わりにすること
Aushilfe: 臨時に働く人
Stellvertretung: 人の代わりに職務を行うこと
Vertreter: 他の人を代表する人
Ersatz: 本来のものの代わりになるものや人

「Vertretung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vertretung bezeichnet das kurzfristige Erledigen einer fremden Aufgabe oder das Vertreten einer Person in ihrer Abwesenheit.

「Vertretung」のよくある間違い

• ✕ Ich übernehme den Vertretung.

  ○ Ich übernehme die Vertretung.

  「Vertretung」は女性名詞なので、目的語でも冠詞は「die」になります。日本語の「代理」には名詞の性の手がかりがないため、「den」を選びやすいです。