relevant
「relevant」の例文例文
「relevant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Diese Information ist für mich sehr relevant.
この情報は私にとってとても重要です。
- 中級（B1〜B2）
Für die Bewerbung sind vor allem Ihre praktischen Erfahrungen relevant.
応募にあたっては、何よりもあなたの実務経験が重視されます。
- 上級（C1〜C2）
Die neue Gesetzgebung bringt wirtschaftlich relevante Veränderungen für internationale Unternehmen mit sich.
新しい法規制は、国際企業にとって経済的に重大な変化をもたらす。
- 日常会話
Ist das im Moment überhaupt relevant?
それって今、関係あることなの？
「relevant」のコアイメージコアイメージ
ある情報や事柄が判断や行動に影響を与える重要な関連性を指す。
「relevant」の使い方使い方
「relevant」とよく一緒に使う語
- relevante Frage 関係のある質問
（Frage：質問） - relevante Information 関係のある情報
（Information：情報） - relevante Daten 関係のあるデータ
（Daten：データ） - relevantes Detail 関連する詳細
（Detail：詳細） - relevanter Hinweis 関係のある手がかり
（Hinweis：ヒント）
「relevant」の類義語との違い類義語との違い
relevant: ある情報や事柄が判断や行動に影響を与える関係があることを指す
wichtig: 判断や行動で優先されるほど大切であることを指す
wesentlich: 物事の本質や根幹にかかわる非常に大切な要素であることを指す
bedeutend: 影響や価値が大きく注目に値する性質があることを指す
entscheidend: 結果や結論を左右するほど決定的な役割を持つことを指す
「relevant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eigenschaft eines Sachverhalts, die für eine Entscheidung oder Bewertung von Bedeutung ist.
「relevant」の語源語源
relevantは、ラテン語relevans（動詞relevareの現在分詞）に由来し、関係や重要性を表す語義を得た。
「relevant」のコラムコラム
- 話すときは『für ...』や『bezüglich ...』で何に関係するかを明示し、relevantの語尾が名詞に合わせて変わる点に注意すると伝わりやすい。
「relevant」のよくある間違い
✕ Das ist ein relevante Thema.
○ Das ist ein relevantes Thema.
「relevant」は形容詞なので、中性名詞「Thema」の前で「ein」を使うと語尾が「-es」になります。
✕ Ich bespreche einen relevante Punkt.
○ Ich bespreche einen relevanten Punkt.
「relevant」は形容詞なので、男性名詞「Punkt」を4格で「einen」とともに使うと語尾が「-en」になります。
「relevant」のよくある質問
Q. 「relevant」はいつも「重要な」と訳せるのですか？
「relevant」は判断や行動に関係するという意味で、必ずしも特に価値が高いという意味ではありません。「wichtig」は大切さそのものを表すため、関係はあっても重要ではない事柄には「relevant」だけを使うことがあります。
「relevant」に関連する単語
同じ語根「Relev」（軽くする）の単語
relev（軽くする）＋ -ant。Relevは、ラテン語relevare「軽くする」から
「関わり合い」の仲間の単語
「relevant」は英語では
「relevant」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1