Wer überprüft ~?
意味
解説
誰が何かを確認するかを問う表現。主に書類や手続きのチェック担当を尋ねる場面で使い、事実確認や責任の所在を明らかにしたいときに用いる。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう職場や公的な手続きの場で、書類や作業内容のチェック担当者が誰なのかを確認したいときに使います。同僚や上司に対して自然に使え、業務の責任の所在をはっきりさせてミスを防ぐための実用的な表現です。
言い換え・似た表現
Wer kontrolliert das?
誰がそれを点検しますか? (機械的な確認や見回りなどのニュアンス。)
Wer ist dafür zuständig?
誰がその担当ですか? (確認に限らず、業務全般の担当者を尋ねる。)
Könnten Sie prüfen, wer das übernimmt?
誰が引き受けるか確認していただけますか? (より改まった、丁寧な依頼の表現。)
言われたときの返し方
Das macht Herr Müller.
それはミュラーさんが行います。
Ich werde das gleich übernehmen.
私が今から引き受けます。
「Wer überprüft ~?」のよくある質問
Q. prüfen との違いは何ですか?
どちらも「確認する・検査する」という意味ですが、überprüfen のほうが「誤りがないか綿密に再点検する」というニュアンスが強くなります。単なる確認にとどまらず、しっかりと精査する場面に適しています。
Q. 〜にはどのような語が入りますか?
主に「書類」や「データ」、「結果」などの名詞が4格(対格)で入ります。また、名詞の代わりに「それを」を意味する代名詞を置いて、シンプルに質問することも日常会話では非常に多いです。
「Wer überprüft ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wer überprüft ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1