vornehmen

「vornehmen」の例文例文

「vornehmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt nimmt die Untersuchung vor.

  医師が診察を行います。

• 中級（B1〜B2）

  Die Werkstatt muss noch ein paar Reparaturen am Auto vornehmen.

  整備工場は車にいくつかの修理をまだ施す必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Das Ministerium nahm eine umfassende Bewertung der wirtschaftlichen Lage vor.

  省庁は経済状況の包括的な評価を実施しました。

• 日常会話

  Was hast du dir denn für heute Abend vorgenommen?

  今日の夜は何をするつもりなの？

「vornehmen」の意味ごとの使い方

• 予定する他動詞分離動詞

  Wir nehmen uns vor, den neuen Entwurf bis Freitag zu prüfen.

  私たちは金曜日までに新しい草案を確認する予定です。

• 決心する自動詞分離動詞

  Ich nehme mir vor, jeden Morgen zu laufen.

  私は毎朝走ると決める。

• 目標を定める他動詞分離動詞
• 行う他動詞分離動詞

「vornehmen」の使い方使い方

• Maßnahmen vornehmen

  対策を講じる

  Nach dem Sturm nahm die Stadt wichtige Maßnahmen zum Schutz der Bürger vor.嵐の後、市は市民を守るために重要な対策を講じた。

• Anpassungen vornehmen

  調整を行う

  Das Team nahm nach dem Test einige Anpassungen am Plan vor.チームはテストの後、計画にいくつかの調整を行った。

• Einstellungen vornehmen

  設定を行う

  Bitte nehmen Sie die Einstellungen vor, bevor Sie das Gerät benutzen.機器を使う前に設定を行ってください。

「vornehmen」とよく一緒に使う語

• Änderungen vornehmen　変更を行う
  （Änderung：変更）
• Anpassungen vornehmen　調整を行う
  （Anpassung：適応）
• Einstellungen vornehmen　設定を行う
  （Einstellung：態度）
• Korrekturen vornehmen　訂正を行う
  （Korrektur：修正）
• eine Untersuchung vornehmen　検査を行う
  （Untersuchung：調査）
• eine Prüfung vornehmen　点検を行う
  （Prüfung：試験）
• eine Kontrolle vornehmen　確認を行う
  （Kontrolle：検査）
• Veränderungen vornehmen　変更を加える
  （Veränderung：変化）

「vornehmen」の類義語との違い類義語との違い

vornehmen: 意図を固めて一歩踏み出し、具体的な行動や変更を行う
machen: 何かをする、行動や作業を行う
vorhaben: 計画や意図を持ち、これから行おうと考えている
durchführen: 計画や作業を実際に実施して完了させる
ändern: 内容や状態を変える

「vornehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gezielt eine Handlung oder Änderung ausführen; sich etwas vornehmen: sich eine Aufgabe oder ein Ziel für die Zukunft setzen.

「vornehmen」のよくある間違い

• ✕ Wir vornehmen die Änderungen.

  ○ Wir nehmen die Änderungen vor.

  「vornehmen」は分離動詞なので、現在形の主文では語幹の「nehmen」を2番目に置き、「vor」を文末に置きます。