Welche ~ gibt es vom Lohn?

意味

賃金からどのような〜が差し引かれますか？

解説

給与から差し引かれる項目を尋ねる表現。給与明細や人事に税金や社会保険料など具体的な控除内容を確認するときに使う、実務的で丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職時や給与明細を受け取った際に、人事担当者や雇用主に対して控除項目を確認する場面で使います。額面と手取りの差額について具体的な内訳を知りたいときに適しており、事務的かつ落ち着いたトーンで質問できます。

言い換え・似た表現

• Welche Abzüge gibt es vom Lohn?

  賃金からどのような控除がありますか？　（控除全般を指す最も標準的で実務的な表現です。）

• Was wird genau von meinem Gehalt abgezogen?

  私の給与から具体的に何が差し引かれますか？　（動詞を用いた、より直接的で分かりやすい表現です。）

• Welche Steuern und Sozialabgaben fallen an?

  どのような税金や社会保険料が発生しますか？　（控除の内訳を具体的に指定して尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Hauptsächlich sind das Steuern und Sozialabgaben wie die Rentenversicherung.

  主に税金と、年金保険などの社会保険料です。

• Die genaue Aufstellung finden Sie auf Ihrer monatlichen Abrechnung.

  詳細な内訳は毎月の給与明細に記載されています。