Ermäßigung

「Ermäßigung」の例文例文

「Ermäßigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Senioren erhalten im Museum eine Ermäßigung.

  高齢者はその美術館で割引を受けられます。

• 中級（B1〜B2）

  Bei Vorlage einer gültigen Fahrkarte gewährt das Theater eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.

  有効な乗車券を提示すると、その劇場では入場料の割引が適用されます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung plant eine befristete Ermäßigung der Mehrwertsteuer, um den privaten Konsum anzukurbeln.

  連邦政府は個人消費を刺激するため、付加価値税の期間限定の引き下げを計画しています。

• 日常会話

  Gibt es für Gruppen eigentlich auch eine Ermäßigung?

  団体向けの割引って何かありますか。

「Ermäßigung」の意味ごとの使い方

• 減額

  Für Kinder gibt es eine Ermäßigung von zwei Euro.

  子どもには2ユーロの減額があります。

「Ermäßigung」の使い方使い方

• Ermäßigung in Anspruch nehmen

  割引を利用する

  Für dieses Ticket möchte ich die Ermäßigung in Anspruch nehmen.このチケットでは割引を利用したいです。

• Ermäßigung für Mitglieder

  会員向け割引

  Die Ermäßigung für Mitglieder gilt auch am Wochenende.会員向け割引は週末にも適用されます。

• auf Ermäßigung verzichten

  割引を辞退する

  Heute verzichte ich auf die Ermäßigung und zahle den normalen Preis.今日は割引を利用せず、通常料金を支払います。

「Ermäßigung」とよく一緒に使う語

• Ermäßigung bekommen　割引を受ける
  （bekommen：受け取る）
• Ermäßigung beantragen　割引を申請する
  （beantragen：申請する）
• Ermäßigung für Kinder　子ども向けの割引
  （Kind：子ども）
• Ermäßigung auf den Eintrittspreis　入場料の割引
  （Eintrittspreis：入場料）
• Ermäßigung gewähren　割引を認める
  （gewähren：許可する）

「Ermäßigung」の類義語との違い類義語との違い

Ermäßigung: 特定の条件や資格によって通常料金より安くなる支払額
Rabatt: 商品やサービスの価格から一定の率や額を割り引いて支払額を減らすこと
Preisnachlass: 販売価格や請求額から値引きして支払額を低くする扱い
Vergünstigung: 特定の人や状況に対して料金や条件を優遇して支払額を下げること
Nachlass: 価格や請求から割引を行って支払額を軽くすること

「Ermäßigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Preis, der unter dem regulären Betrag liegt und wegen Rabatt, Nachlass oder besonderer Berechtigung angeboten wird.

「Ermäßigung」のよくある間違い

• ✕ Ich bekomme einen Ermäßigung.

  ○ Ich bekomme eine Ermäßigung.

  「Ermäßigung」は女性名詞なので、「割引を受ける」と言うときの「Ich bekomme eine Ermäßigung」のように「eine」を使います。日本語の「割引」には名詞の性の手がかりがないため、「einen」と迷いやすいです。