Kann ich ~ wiederholen?

意味

〜をもう一度履修してもいいですか？

解説

学年や科目を再度履修する許可を尋ねる表現。留年やコースのやり直しを希望するときに学務やアドバイザーに相談する場面で用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や教員、学生相談のアドバイザーに対して使う表現です。単位を落とした授業を再履修したい場合や、学年をやり直したいときに許可や可否を尋ねる場面に適しています。控えめながらも明確に意志を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Darf ich diesen Kurs noch einmal belegen?

  この授業をもう一度履修してもよろしいですか？　（規則上の許可を求めるニュアンスが強まります。）

• Ist es möglich, das Studienjahr zu wiederholen?

  その学年をやり直すことは可能ですか？　（客観的に制度として可能か尋ねる丁寧な表現です。）

• Ich möchte das Seminar wiederholen.

  その演習をもう一度受けたいです。　（自分の希望を直接伝える少し積極的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist laut Prüfungsordnung möglich.

  はい、試験規則上可能です。

• Leider geht das in diesem Semester nicht mehr.

  あいにく今学期はもうできません。

よくある間違い

• ✕ Kann ich ~ noch einmal lernen?

  ○ Kann ich ~ wiederholen?

  「学習する」ではなく、制度としての「再履修」には専用の動詞を使います。