「preiswert」の例文例文
「preiswert」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Das Mittagessen in der Mensa ist gut und preiswert.
学食の昼食は美味しくて手頃だ。
- 中級(B1〜B2)
Für Studenten ist es oft schwer, eine gute und zugleich preiswerte Wohnung zu finden.
学生にとって、良質で同時に手頃なアパートを見つけるのはしばしば難しい。
- 上級(C1〜C2)
Angesichts der steigenden Lebenshaltungskosten suchen immer mehr Verbraucher nach qualitativ hochwertigen, aber preiswerten Alternativen.
生活費の上昇を背景に、高品質でありながら価格の手頃な代替品を求める消費者がますます増えている。
- 日常会話
Das Shirt sieht echt schick aus, und es war sogar total preiswert!
そのシャツ、本当に素敵だし、おまけにすごく安かったんだよ!
「preiswert」の意味ごとの使い方
- 安い
Das Gemüse auf dem Markt ist preiswert.
市場の野菜は安い。
「preiswert」のコアイメージコアイメージ
価格に対して納得できる価値があるという感覚
「preiswert」の使い方使い方
「preiswert」とよく一緒に使う語
- ein preiswertes Hotel 手頃なホテル
(Hotel:ホテル) - eine preiswerte Unterkunft 手頃な宿泊施設
(Unterkunft:宿泊施設) - eine preiswerte Alternative 手頃な代案
(Alternative:代替案) - preiswertes Essen 手頃な食事
(Essen:食事)
「preiswert」の類義語との違い類義語との違い
preiswert: 価格に対して十分な価値があり支払う金額に納得できる
günstig: 価格が有利で買いやすい
erschwinglich: 収入や予算から無理なく買える価格である
preisgünstig: 価格面でお得で価格に見合う価値がある
billig: 価格が非常に安く品質が低い印象を与える
「preiswert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnet, dass der Preis durch die gebotene Leistung oder Qualität gerechtfertigt ist und deshalb als preislich vorteilhaft gilt.
「preiswert」の語源語源
preiswertは、Preis(価格)+wert(価値)から成る複合語で、「価格に値する」という元の意味から、価格に対して割安または手頃であるという評価を表す語になった。
「preiswert」のコラムコラム
- 英語のcheapはしばしば質が低い意味合いを含むが、品質を肯定したい場面ではpreiswertを使うと誤解が少なく会話が自然になる。
「preiswert」のよくある間違い
✕ Ich kaufe ein preiswert Handy.
○ Ich kaufe ein preiswertes Handy.
「preiswert」は形容詞なので、中性名詞「Handy」を「ein」で修飾するときは語尾に「-es」を付けます。
「preiswert」のよくある質問
Q. 「preiswert」は単に「安い」と同じ意味ですか?
「preiswert」に関連する単語
同じ語根「preis/Prix」(賞)の単語
preis(価格)+ -wert(価値)。preisは、ラテン語 pretium「価値、値段」から
- Preis価格
- Eintrittspreis入場料
- Preisträger受賞者
- Prixプリクス
- Preisgeld賞金
- Nobelpreisノーベル賞
- Hauptpreis大賞
- Kaufpreis購入価格
- Preiserhöhung値上げ
- Preisverleihung授賞式
- preisgeben暴露する
- preisen褒める
同じ語根「wert/wärt/wärts」(価値)の単語
preis(価格)+ -wert(価値)。wertは、古高ドイツ語 werd/wert「価値」から
- wert価値がある
- Wert価値
- aufwärts上向きに
- wertvoll貴重な
- Mehrwertsteuer付加価値税
- hochwertig高品質の
- lesenswert読む価値がある
- bewerten評価する
- Bewertung評価
- bemerkenswert注目に値する
- sehenswert見どころがある
- werten評価する
ほかに「安い」と訳せる単語
「価格水準」の仲間の単語
「preiswert」は英語では
- 「安い」 → cheapinexpensive和英辞典で見る