veröffentlichen
「veröffentlichen」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Veröffentlichung公表
- 形容詞形veröffentlicht公開された
「veröffentlichen」の反対語（対義語）
「veröffentlichen」の例文例文
「veröffentlichen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Lehrer veröffentlicht den Testplan.
先生がテストの予定表を公開します。
- 中級（B1〜B2）
Die Band hat gestern ihr erstes Musikvideo auf YouTube veröffentlicht.
そのバンドは昨日、最初のミュージックビデオをユーチューブで公開しました。
- 上級（C1〜C2）
Das Ministerium veröffentlichte einen ausführlichen Bericht über die wirtschaftlichen Folgen der Krise.
省庁はその危機がもたらす経済的影響に関する詳細な報告書を公表した。
- 日常会話
Wann veröffentlichst du denn endlich den Blogbeitrag?
そのブログの記事、いつになったら公開するの？
「veröffentlichen」の意味ごとの使い方
- 公表する他動詞非分離動詞
Das Institut wird die Ergebnisse der Studie morgen veröffentlichen.
研究所は明日、研究結果を公表します。
- 公開する他動詞非分離動詞
- 刊行する他動詞非分離動詞
Der Verlag will im Herbst einen neuen Roman veröffentlichen.
その出版社は秋に新しい小説を刊行する予定です。
- 発表する他動詞非分離動詞
Die Sprecherin wird die neuen Regeln heute veröffentlichen.
女性の広報担当者は今日、新しい規則を発表します。
ゲームで覚える・約 1 分
veröffentlichen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「veröffentlichen」のコアイメージコアイメージ
書籍や記事が印刷されたりネットで広がり、多くの人が見られる状態になる場面
「veröffentlichen」の使い方使い方
「veröffentlichen」とよく一緒に使う語
- Informationen veröffentlichen 情報を公開する
（Information：情報） - Fotos veröffentlichen 写真を公開する
（Foto：写真） - einen Bericht veröffentlichen 報告書を公表する
（Bericht：報告） - Ergebnisse veröffentlichen 結果を公表する
（Ergebnis：結果） - einen Artikel veröffentlichen 記事を公開する
（Artikel：冠詞） - Daten veröffentlichen データを公開する
（Daten：データ） - im Internet veröffentlichen インターネットで公開する
（Internet：インターネット）
「veröffentlichen」の類義語との違い類義語との違い
veröffentlichen: 作成した報告や作品を印刷物やウェブなどで公に出して多くの人が見られるようにする
bekanntgeben: 短い口頭や文で発表して人々に知らせる
ankündigen: 今後行う事柄を事前に知らせて発表する
mitteilen: 相手に向けて情報や結果を伝える
verbreiten: 情報や内容を広い範囲に広めて多くの人に届くようにする
「veröffentlichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas der Allgemeinheit zugänglich machen, häufig durch Druck, Internet oder Medienverbreitung
「veröffentlichen」の語源語源
veröffentlichenは、語幹öffentlich（公の）に接頭辞ver-と動詞化の-enが結合してできた語である
「veröffentlichen」のコラムコラム
- 結果や作品を公開するときに使い、口頭での短い知らせはbekanntgebenが自然であることや、受動態で『wird veröffentlicht』と表現されることが多い点を覚えると実践で使いやすい
「veröffentlichen」のよくある間違い
✕ Wir sind die Ergebnisse veröffentlicht.
○ Wir haben die Ergebnisse veröffentlicht.
「veröffentlichen」は「〜を公開する」という形で使う動詞なので、過去のことを表すときは「haben」と組み合わせます。
「veröffentlichen」のよくある質問
Q. 「veröffentlichen」は分離動詞として使うのですか？
分離動詞ではないため、主文でも「Wir veröffentlichen die Ergebnisse.」のように「veröffentlichen」をそのまま使います。
この単語が載っているページ
「veröffentlichen」に関連する単語
同じ語根「offen／öffn」（開く）の単語
ver＋ -öffentlich（公の）＋ -en。offenは、古高ドイツ語 offnan「開く」から
- öffnen開ける
- offen開いている
- geöffnet開いている
- öffentlich公共の
- Öffnungszeit営業時間
- Eröffnung開会
- eröffnen開始する
- offenbarどうやら
- Öffentlichkeit公衆
- Öffnung開口部
- offensichtlich明らかだ
- Veröffentlichung発表
ほかに「公表する」と訳せる単語
- bekanntgeben発表する
- ankündigen発表する
- publizieren公表する
- ausrufen宣言する
- enthüllen明らかにする
- herausbringen取り出す
- offenbaren明らかにする
ほかに「公開する」と訳せる単語
ほかに「刊行する」と訳せる単語
ほかに「発表する」と訳せる単語
「発信と伝達」の仲間の単語
「veröffentlichen」は英語では
「veröffentlichen」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1