Fallen bei ~ Gebühren an?

意味

〜に手数料はかかりますか？

解説

追加の手数料が発生するか尋ねる表現。寮や住居の申し込みなど日常的な申請で費用の有無を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行の手続き、住居や学生寮の申し込み、公的機関での各種申請などの場面で使われます。基本料金とは別に追加の費用や手数料が発生するかどうかを、窓口の担当者や家主に確認する際に適した実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Kostet das extra?

  それには別料金がかかりますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現。）

• Entstehen hierbei zusätzliche Kosten?

  これに追加の費用は発生しますか？　（よりフォーマルでビジネスや契約時にも使える。）

• Ist das kostenlos?

  これは無料ですか？　（費用が一切かからないか直接尋ねるシンプルな表現。）

言われたときの返し方

• Nein, das ist völlig kostenlos.

  いいえ、完全に無料です。

• Ja, es fällt eine Bearbeitungsgebühr von zehn Euro an.

  はい、10ユーロの手数料がかかります。