belegen

「belegen」の例文例文

「belegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Mannschaft belegt den ersten Platz.

  私たちのチームが1位を占めています。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Waschmaschine belegt leider sehr viel Platz im Badezimmer.

  新しい洗濯機は残念ながら浴室のスペースをかなり占めています。

• 上級（C1〜C2）

  Laut aktuellen Statistiken belegen die erneuerbaren Energien inzwischen den größten Anteil an der Stromerzeugung.

  最新の統計によると、現在では再生可能エネルギーが発電量において最大の割合を占めています。

• 日常会話

  Kannst du die Kisten wegräumen? Sie belegen den ganzen Flur.

  その段ボール箱を片付けてくれる？廊下を完全にふさいでいるよ。

「belegen」の意味ごとの使い方

• のせる他動詞非分離動詞
• 占める他動詞非分離動詞
• 履修する他動詞非分離動詞
• 証明する他動詞非分離動詞

  Die neuen Daten belegen diese Vermutung.

  新しいデータはこの推測を証明する。

「belegen」の使い方使い方

• einen Kurs belegen

  コースを履修する

  Im nächsten Semester möchte ich einen Kurs zur digitalen Ethik belegen.次の学期に、私はデジタル倫理のコースを履修したい。

• einen Sitzplatz belegen

  座席を占める

  Als der Vortrag begann, belegte jeder Zuhörer einen Sitzplatz.講演が始まると、聴衆はそれぞれ1席を占めた。

• ein Sandwich mit Schinken belegen

  サンドイッチにハムをのせる

  Für die Pause belege ich ein Sandwich mit Schinken und Käse.休憩のために、私はサンドイッチにハムとチーズをのせる。

「belegen」とよく一緒に使う語

• einen Platz belegen　席を占める
  （Platz：場所）
• den ersten Rang belegen　1位を占める
  （Rang：地位）
• eine Stelle belegen　場所を占める
  （Stelle：場所）
• eine Fläche belegen　面積を占める
  （Fläche：面積）

「belegen」の類義語との違い類義語との違い

belegen: 登録や手続きを経て席や受講枠などが確保される（占められる）
anmelden: 窓口やウェブで名前や希望を伝えて登録する
reservieren: 店や施設で席や日時を事前に確保する
besetzen: 人や物が場所や職を実際に占める
buchen: 料金を支払って旅行や席などを正式に予約する

「belegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Plätze oder Stellen räumlich oder formell besetzen; einen Kurs anmelden und besuchen; etwas auf eine Fläche legen; etwas durch Belege untermauern

「belegen」のよくある間違い

• ✕ Ich belege ein Kurs.

  ○ Ich belege einen Kurs.

  「belegen」は4格目的語を取る動詞なので、男性名詞「Kurs」には「ein」ではなく「einen」を使います。

• ✕ Ich lege einen Kurs be.

  ○ Ich belege einen Kurs.

  「belegen」は分離しない動詞なので、「履修する」という意味でも「be」と「legen」を分けずに使います。