einmalig

「einmalig」の例文例文

「einmalig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Konzert gestern war einfach einmalig.

  昨日のコンサートはとにかく素晴らしかった。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Reparatur des Geräts fällt eine einmalige Gebühr an.

  その機器の修理には一度だけ手数料がかかります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Entdeckung dieser historischen Handschriften stellt ein in der Forschung einmaliges Ereignis dar.

  これら歴史的写本の発見は、学術研究において類を見ない出来事である。

• 日常会話

  Lass uns fahren, das ist eine einmalige Gelegenheit!

  行こうよ、こんなチャンスめったにないよ！

「einmalig」の意味ごとの使い方

• 並外れた

  Ihre Stimme ist einmalig.

  彼女の声は並外れている。

「einmalig」の使い方使い方

• einmaliger Preis

  一回限りの料金

  Für den Zugang zur Plattform zahlen Sie einen einmaligen Preis von 20 Euro.プラットフォームへのアクセスには、一回限りの料金として20ユーロを支払います。

• einmalige Teilnahme

  一度だけの参加

  Die einmalige Teilnahme an der Umfrage dauert nur fünf Minuten.そのアンケートへの一度だけの参加には、5分しかかかりません。

「einmalig」とよく一緒に使う語

• einmalige Gelegenheit　一度限りの機会
  （Gelegenheit：機会）
• einmalige Chance　一度限りのチャンス
  （Chance：機会）
• einmaliges Erlebnis　一度限りの体験
  （Erlebnis：体験）
• einmalige Zahlung　一度限りの支払い
  （Zahlung：支払い）
• einmaliges Ereignis　一度限りの出来事
  （Ereignis：出来事）

「einmalig」の類義語との違い類義語との違い

einmalig: 二度と繰り返されない一回性を強調する
einzigartig: めずらしく他に同じものがほとんどない特別さを示す
einzig: ひとつしかないことを示す

「einmalig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nur einmal vorkommend oder auf einen einzigen Fall beschränkt; nicht wiederkehrend.

「einmalig」のよくある間違い

• ✕ Dieses Angebot ist Einmalig.

  ○ Dieses Angebot ist einmalig.

  「einmalig」は形容詞なので文中では小文字で書き、日本語では大文字と小文字を区別しないため迷いやすいです。