Genehmigung

「Genehmigung」の例文例文

「Genehmigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich warte noch auf die Genehmigung.

  私はまだ許可が出るのを待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für Überstunden muss man vorher eine Genehmigung vom Chef einholen.

  残業をするには事前に上司から許可を得なければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Genehmigung des umstrittenen Großprojekts verzögert sich aufgrund strenger Umweltauflagen um mehrere Monate.

  厳格な環境規制のため、議論を呼んでいる大規模プロジェクトの認可は何ヶ月も遅れています。

• 日常会話

  Hast du dafür überhaupt eine Genehmigung?

  それ、そもそも許可取ってあるの？

「Genehmigung」の意味ごとの使い方

• 許可証

  Bitte legen Sie am Empfang Ihre Genehmigung vor.

  受付で許可証を提示してください。

• 承認

  Die Genehmigung des Vorstands für den neuen Plan liegt seit gestern vor.

  取締役会による新しい計画の承認は、昨日から下りています。

「Genehmigung」の使い方使い方

• ohne Genehmigung

  許可なしで

  Ohne Genehmigung darf die Baustelle nicht betreten werden.許可なしでは、その工事現場に入ってはいけません。

• eine Genehmigung bekommen

  許可を得る

  Für den Umbau haben wir gestern eine Genehmigung bekommen.私たちは昨日、改築の許可を得ました。

• eine Genehmigung vorzeigen

  許可証を提示する

  Am Eingang musste ich eine Genehmigung vorzeigen.入口で許可証を提示しなければなりませんでした。

「Genehmigung」とよく一緒に使う語

• eine Genehmigung beantragen　許可を申請する
  （beantragen：申請する）
• die Genehmigung erteilen　許可を与える
  （erteilen：許可する）
• eine Genehmigung einholen　許可を取る
  （einholen：追いつく）
• eine Genehmigung benötigen　許可を必要とする
  （benötigen：必要とする）
• die Genehmigung verweigern　許可を拒否する
  （verweigern：拒否する）
• eine schriftliche Genehmigung　書面による許可
  （schriftlich：書面の）
• eine ausdrückliche Genehmigung　明確な許可
  （ausdrücklich：明示的に）

「Genehmigung」の類義語との違い類義語との違い

Genehmigung: 書面やBescheidで公式に発行される許可である
Erlaubnis: 会話や口頭で与えられる日常的な許可である
Bewilligung: 申請により手続きを経て発行される許可である
Zustimmung: 個人や組織の同意を示す承諾である
Zulassung: 特定の基準や条件を満たしたことを認めて許可する公式な証明である

「Genehmigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Genehmigung nennt man die formelle Zustimmung einer Autorität, oft durch ein Dokument oder einen Bescheid bestätigt.

「Genehmigung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche der Genehmigung.

  ○ Ich brauche die Genehmigung.

  「許可」の性は日本語から分かりませんが、「Genehmigung」は女性名詞で、「brauchen」の目的語には4格の「die」を使います。

• ✕ Wir brauchen mehrere Genehmigung.

  ○ Wir brauchen mehrere Genehmigungen.

  日本語では単数と複数の形が変わりませんが、「mehrere」の後ろでは複数形の「Genehmigungen」を使います。