Wo kann ich ~ abholen?

意味

どこで〜を受け取れますか？

解説

どこで受け取れるかを尋ねる表現。レストランや店で注文品や取り置きを受け取る場所を確認するときに便利な、日常的で穏やかな尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗で予約した商品を受け取るときや、カフェ・フードコートで注文した品をどこでピックアップすればよいか店員に尋ねる場面で使います。相手を選ばず使える自然で穏やかな表現で、旅行中や日常の買い出しでも重宝します。

言い換え・似た表現

• Wo bekomme ich das?

  これはどこで受け取れますか？　（受け取る・手に入れるという意味で幅広く使える簡潔な表現です。）

• Wo ist die Abholung?

  受け取り場所はどこですか？　（受取窓口そのものの場所をシンプルに尋ねる表現です。）

• Können Sie mir sagen, wo ich das abholen kann?

  どこでこれを受け取れるか教えていただけますか？　（より丁寧にお願いする響きがあり、かしこまった場面に適します。）

言われたときの返し方

• Drüben an der Kasse.

  あちらのレジでお渡ししています。

• Vorne an der Ausgabe, bitte.

  前方の受け取り口へどうぞ。

よくある間違い

• ✕ Wo kann ich abholen mein Paket?

  ○ Wo kann ich mein Paket abholen?

  助動詞を使う文では、目的語の後に動詞の原形が文末に来ます。

• ✕ 受け取る＝ネーメン（nehmen）を使って尋ねる

  ○ Wo kann ich das abholen?

  用意された品を取りに行く「受け取り」には専用の動詞を使います。