Ich wohne in ~.

意味

私は〜に住んでいます。

解説

自分の居住地を伝える表現。日常で自分がどこに住んでいるかを簡潔に述べるときに使い、都市名・国名・地区名・建物名など様々な場所が入る。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談の場で、現在の居住地を伝える定番の表現です。友人同士からビジネスの場まで幅広く使えます。都市名だけでなく、国名や地域名を続けて言うだけで自然に伝わります。

言い換え・似た表現

• Ich lebe in Berlin.

  私はベルリンで暮らしています。　（生活全般の拠点があるニュアンスを含みます。）

• Ich komme aus Tokio, aber ich wohne jetzt in Frankfurt.

  東京出身ですが、今はフランクフルトに住んでいます。　（出身地と現在の居住地を対比させて伝える表現です。）

• Mein Wohnsitz ist in München.

  私の現住所はミュンヘンにあります。　（公的な手続きやビジネスで使う非常に堅い表現です。）

言われたときの返し方

• Ach, wirklich? Das ist eine schöne Stadt!

  そうなんですか？とても素敵な街ですよね！

• Wie lange wohnen Sie schon dort?

  そこに住んでどのくらいになるのですか？

• Ich wohne auch in der Nähe.

  私もその近くに住んでいます。

よくある間違い

• ✕ Ich wohne nach Berlin.

  ○ Ich wohne in Berlin.

  方向を表す前置詞と混同しがちですが、居住場所には前置詞を用います。

• ✕ Ich wohne in Schweiz.

  ○ Ich wohne in der Schweiz.

  女性名詞の国名には定冠詞が必要で、格変化して形が変わります。