Erweiterung

「Erweiterung」の例文例文

「Erweiterung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Erweiterung der Straße ist bald fertig.

  道路の拡張工事はもうすぐ終わります。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt ist eine Erweiterung unseres Budgets notwendig.

  新しいプロジェクトのためには、私たちの予算の拡大が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Erweiterung der Europäischen Union stellt die Mitgliedstaaten vor neue wirtschaftliche Herausforderungen.

  欧州連合の計画的な拡大は、加盟国に新たな経済的課題を突きつけています。

• 日常会話

  Brauchst du wirklich eine Erweiterung für deinen Speicher?

  ストレージの拡張って本当に必要なの？

「Erweiterung」の意味ごとの使い方

• 増設

  Die Erweiterung des Parkplatzes schafft Platz für weitere Autos.

  駐車場の増設によって、さらに多くの車を停められるようになる。

• 拡大

  Die Erweiterung des Museums zieht viele Besucher an.

  博物館の拡大は多くの来館者を引きつける。

「Erweiterung」の使い方使い方

• eine Erweiterung vorschlagen

  拡張を提案する

  Im Meeting werde ich eine Erweiterung des Teams vorschlagen.会議でチームの拡大を提案します。

• über die Erweiterung sprechen

  拡張について話す

  Wir sollten über die Erweiterung des Angebots sprechen.私たちは提供内容の拡充について話すべきです。

• die Erweiterung genehmigen

  拡張を承認する

  Der Stadtrat muss die Erweiterung der Schule genehmigen.市議会は学校の拡張を承認しなければなりません。

「Erweiterung」とよく一緒に使う語

• eine Erweiterung vornehmen　拡張を行う
  （vornehmen：行う）
• die Erweiterung des Angebots　提供内容の拡張
  （Angebot：申し出）
• die Erweiterung der Kapazität　容量の拡大
  （Kapazität：容量）
• eine Erweiterung beantragen　拡張を申請する
  （beantragen：申請する）
• die Erweiterung des Hauses　家の増築
  （Haus：家）
• eine bauliche Erweiterung　建物の拡張
  （baulich：建築上の）
• eine Erweiterung ermöglichen　拡張を可能にする
  （ermöglichen：可能にする）

「Erweiterung」の類義語との違い類義語との違い

Erweiterung: 既存のものに新しい部分が加わり範囲や機能が広がること
Anbau: 既存の建物に後から付け加えられる部屋や部分
Ausbau: 設備や内部を整えて機能や利用範囲を増やすこと
Ergänzung: 不足している部分を補うために付け加えるもの
Vergrößerung: 物や空間の大きさや量が大きくなること

「Erweiterung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Bezeichnung für das Hinzufügen neuer Teile oder das Ausweiten eines bestehenden Bereichs

「Erweiterung」のよくある間違い

• ✕ Der Erweiterung des Hauses kostet viel.

  ○ Die Erweiterung des Hauses kostet viel.

  「Erweiterung」は女性名詞なので、主語では「die」を使います。日本語の「拡張」には名詞の性を示す手がかりがないため、「der」としやすいです。