schade

「schade」の例文例文

「schade」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Zug hat Verspätung, wie schade!

  私の電車が遅れてる、なんて残念なんだろう！

• 中級（B1〜B2）

  Findest du es nicht auch schade, dass das alte Kino in unserer Stadt bald abgerissen wird?

  街のあの古い映画館がもうすぐ取り壊されるなんて、あなたも残念だと思わない？

• 上級（C1〜C2）

  Es wäre äußerst schade, wenn dieses innovative Forschungsprojekt lediglich an fehlenden finanziellen Mitteln scheitern sollte.

  この革新的な研究プロジェクトが、単に資金不足という理由だけで頓挫してしまうとすれば、極めて遺憾なことです。

• 日常会話

  Oh, wirklich? Na ja, schade.

  えっ、本当？ まあ、残念だけど仕方ないね。

「schade」の使い方使い方

• Zu schade, dass

  …なのは惜しい

  Zu schade, dass der Kuchen schon weg ist.ケーキがもうないのは惜しい。

• Schade drum

  残念だね

  Schade drum, dass du heute nicht kommen kannst.今日は君が来られなくて残念だね。

• Das ist schade für dich

  君にとって残念だ

  Das ist schade für dich, denn die Reise fällt aus.旅行が中止になって、君にとって残念だね。

「schade」とよく一緒に使う語

• furchtbar schade　ひどく残念だ
  （furchtbar：ひどい）
• wirklich schade　本当に残念だ
  （wirklich：本当に）

「schade」の類義語との違い類義語との違い

schade: 期待したことが実現せず、その結果を残念に思う気持ち
enttäuscht: 期待していた結果が得られずがっかりする状態
bedauerlich: 書き言葉やフォーマルな場面で使う残念だという表現
traurig: 悲しい出来事で気分が沈む状態

「schade」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Gefühl des Verlusts oder der Vergeudung bezeichnet und oft mit Präpositionen wie „um“ verbunden wird (z. B. „schade um die Zeit“).

「schade」のよくある間違い

• ✕ Es ist Schade, dass du nicht mitkommst.

  ○ Es ist schade, dass du nicht mitkommst.

  「schade」は形容詞なので、文中では小文字で書きます。