Wie kann ich ~ erneut belegen?

意味

どうすれば〜を再履修できますか？

解説

授業を再履修する手続きの質問。学生が以前に取った授業をもう一度履修したいときに、方法や必要な手続きを尋ねる控えめな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教務窓口や担当教員に対して、単位を落とした講義や成績を上げたい演習をもう一度履修したいと相談する場面で使います。相手に手続きの方法を教示してほしいときに適した、控えめで丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Kann ich diesen Kurs noch einmal belegen?

  この講座をもう一度履修できますか？　（再履修そのものが可能かどうかを簡潔に尋ねる表現です。）

• Was muss ich tun, um das Seminar zu wiederholen?

  そのゼミを再履修するには何をすればいいですか？　（具体的な手続きの手順を直接尋ねるニュアンスです。）

• Ich möchte diese Vorlesung nochmals besuchen. Geht das?

  この講義を再受講したいのですが、可能でしょうか？　（聴講のニュアンスを含めた、少し口語的な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Sie können sich einfach über das Online-Portal anmelden.

  オンラインポータルから普通に履修登録していただけますよ。

• Dazu müssen Sie vorher einen Antrag beim Prüfungsamt stellen.

  それには事前に試験事務局へ申請書を提出する必要があります。

よくある間違い

• ✕ Wie kann ich den Kurs wieder studieren?

  ○ Wie kann ich den Kurs erneut belegen?

  ドイツ語の「学ぶ」は大学での専攻を指すことが多く、授業の履修には「履修登録する」を使います。