Absicherung（ドイツ語）の意味「保障」読み方・例文

「Absicherung」の複数形

複数形	Absicherungen

「Absicherung」の派生語

名詞Absicherungssystem保障制度／Absicherungsnetz保障網

「Absicherung」の反対語（対義語）

Unsicherheit不確実性

「Absicherung」の例文例文

Die Absicherung von Arbeitnehmern umfasst oft Versicherungen und soziale Leistungen.

労働者の保障にはしばしば保険や社会的給付が含まれる。

「Absicherung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich brauche eine gute Absicherung für die Reise.
私には旅行のためのしっかりとした保障が必要です。
中級（B1〜B2）
Vor dem Kauf des Hauses verlangte die Bank eine finanzielle Absicherung.
家を購入する前に、銀行は金銭的な担保を要求しました。
上級（C1〜C2）
Der Ausbau der Deiche dient der langfristigen Absicherung der K域stengebiete vor Sturmfluten.
堤防の拡張工事は、高潮から沿岸地域を長期的に防護する役割を果たしています。
日常会話
Hast du die Bestätigung eigentlich zur Absicherung ausgedruckt?
念のために確認書を印刷しておいた？

「Absicherung」の意味ごとの使い方

安全対策
Für die Baustelle ist eine zusätzliche Absicherung nötig.
その建設現場には追加の安全対策が必要だ。
保護
Die Absicherung des Parks schützt die Tiere vor neugierigen Besuchern.
公園の保護によって、動物たちは好奇心の強い来園者から守られている。

ゲームで覚える・約 1 分

Absicherung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Absicherung」のコアイメージコアイメージ

崩れそうな崖を支える支柱が落下を防ぐ場面

「Absicherung」の使い方使い方

vertragliche Absicherung

契約上の保障

Eine vertragliche Absicherung schützt beide Seiten bei Streit.契約上の保障は、争いが起きたときに双方を守る。
technische Absicherung

技術的な保障

Die technische Absicherung des Systems verhindert schwere Fehler.システムの技術的な保障によって、重大な誤りを防ぐ。
soziale Absicherung

社会的保障

Eine soziale Absicherung gibt Menschen in schwierigen Zeiten Halt.社会的保障は、困難な時期に人々を支える。

「Absicherung」とよく一緒に使う語

finanzielle Absicherung　経済的な保障
（finanziell：金銭的な）
soziale Absicherung　社会的な保障
（sozial：社会的）
rechtliche Absicherung　法的な保障
（rechtlich：法的）
vertragliche Absicherung　契約上の保障
（vertraglich：契約に基づく）
technische Absicherung　技術的な安全対策
（technisch：技術的）

「Absicherung」の類義語との違い類義語との違い

Absicherung: 損失や不利益が生じないよう、金銭的・制度的な手段で安全や保障を確保すること
Versicherung: 事故や損害が起きたときに金銭的な補償を受ける仕組み
Vorsorge: 将来の必要やリスクに備えてあらかじめ準備や対策を行うこと
Sicherheit: 危険や不安がない状態
Schutz: 危害や被害を受けないよう物や人を守ること

「Absicherung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Form der Sicherstellung, dass ein Schaden, Verlust oder ein Risiko vermieden oder ausgeglichen wird.

「Absicherung」の語源語源

Absicherungは、動詞absichern（ab- + sichern）から派生した名詞で、sichernの『安全化』にab-で『確実にする』意味を加えたもの。

「Absicherung」のコラムコラム

口語では 'sich absichern' や 'absichern' として行為を表すことが多く、名詞 'Absicherung' はやや書き言葉に使われやすい。

「Absicherung」のよくある間違い

✕ Der Absicherung der Rente ist wichtig.
○ Die Absicherung der Rente ist wichtig.
「Absicherung」は女性名詞なので、主語では「die」を使いますが、日本語の「保障」には名詞の性がないため「der」と間違えやすいです。

「Absicherung」のよくある質問

Q. 「Absicherung」と「Versicherung」はどう使い分けるのですか？

「Absicherung」は損失や危険を防いだり補ったりする保障全般を表し、「Versicherung」は保険という仕組みを表します。「vertragliche Absicherung」や「soziale Absicherung」のように、保険以外の制度や契約による保障にも「Absicherung」を使います。