Einzelfall

「Einzelfall」の例文例文

「Einzelfall」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist leider kein Einzelfall.

  残念ながらこれは例外的な事例ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen jeden Einzelfall genau betrachten, bevor wir eine Entscheidung treffen.

  決断を下す前に、私たちは一つひとつの事例を慎重に検討しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kritik an den Missständen lässt sich nicht mehr als bedauerlicher Einzelfall abtun.

  その不祥事に対する批判は、もはや単なる遺憾な個別事案として片付けることはできません。

• 日常会話

  War das jetzt ein Einzelfall, oder kommt das öfter vor?

  それって今回だけのこと？ それともよくあるの？

「Einzelfall」の使い方使い方

• in Einzelfällen

  個々の事例では

  In einigen Einzelfällen muss die Behörde flexibel reagieren.個々の事例では、当局は柔軟に対応しなければならない。

• auf Einzelfallbasis

  事例ごとの判断で

  Die Unterstützung wird auf Einzelfallbasis gewährt.支援は事例ごとの判断で認められる。

「Einzelfall」とよく一緒に使う語

• ein konkreter Einzelfall　具体的な事例
  （konkret：具体的な）
• den Einzelfall prüfen　個々の事例を検討する
  （prüfen：確認する）
• im Einzelfall entscheiden　事例ごとに判断する
  （entscheiden：決める）
• den Einzelfall berücksichtigen　個別の事例を考慮する
  （berücksichtigen：考慮する）

「Einzelfall」の類義語との違い類義語との違い

Einzelfall: 一般の扱いや規則に当てはまらない、個々の限定された事例
Ausnahme: 一般の規則や基準から外れる例外的な事柄
Sonderfall: 特別な対応や配慮が必要になる個別の事例

「Einzelfall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein konkreter, einzelner Fall, der nicht als Beispiel für eine allgemeine Regel dienen soll.

「Einzelfall」のよくある間違い

• ✕ In einigen Einzelfall ist das nicht möglich.

  ○ In einigen Einzelfällen ist das nicht möglich.

  「いくつかの個々の事例では」のように複数の場所や場合を表す「in」では、複数形の3格「Einzelfällen」を使います。