Angelegenheit

「Angelegenheit」の例文例文

「Angelegenheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist das eine private Angelegenheit?

  それは個人的な用事ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Anwalt hat die ganze Angelegenheit schnell geregelt.

  私の弁護士がその件をすべて迅速に処理してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ministerin betonte, dass es sich hierbei um eine interne Angelegenheit des Unternehmens handelt.

  大臣は、本件は企業内部の事案であると強調しました。

• 日常会話

  Misch dich bitte nicht in meine Angelegenheiten ein!

  私のことに口出ししないで！

「Angelegenheit」の意味ごとの使い方

• 用件

  Ich muss noch eine Angelegenheit mit dem Kunden klären.

  私はその顧客との用件をまだ片づけなければならない。

• 事柄

  Diese Angelegenheit betrifft alle Mitglieder des Vereins.

  この事柄はその団体の全員に関係しています。

「Angelegenheit」の使い方使い方

• sich um eine Angelegenheit kümmern

  用事の対応をする

  Ich kümmere mich morgen um eine wichtige Angelegenheit.私は明日、重要な用事に対応します。

• eine Angelegenheit erledigen

  用事を済ませる

  Wir müssen eine dringende Angelegenheit heute erledigen.私たちは今日、緊急の用事を済ませなければなりません。

• in dieser Angelegenheit

  この件に関して

  In dieser Angelegenheit brauche ich deine Hilfe.この件に関して、私はあなたの助けが必要です。

「Angelegenheit」とよく一緒に使う語

• eine wichtige Angelegenheit　重要な用事
  （wichtig：重大な）
• eine dringende Angelegenheit　急ぎの用事
  （dringend：至急）
• eine persönliche Angelegenheit　個人的な用事
  （persönlich：個人的）
• eine private Angelegenheit　私用
  （privat：個人的な）
• eine geschäftliche Angelegenheit　仕事上の用件
  （geschäftlich：仕事の）
• eine Angelegenheit klären　用件を解決する
  （klären：明らかにする）

「Angelegenheit」の類義語との違い類義語との違い

Angelegenheit: 対応や決めごとが必要で片付けるべき用事の集まり
Sache: 扱う必要がある事柄
Anliegen: 助けや対応を求める個人的な頼みごと
Termin: 会う日時の約束や予約
Aufgabe: やらなければならない仕事や任務

「Angelegenheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Angelegenheit ist ein Thema oder eine Aufgabe, die eine Person betrifft und erledigt oder entschieden werden muss.

「Angelegenheit」のよくある間違い

• ✕ Ich erledige ein Angelegenheit.

  ○ Ich erledige eine Angelegenheit.

  「Angelegenheit」は女性名詞なので、単数の対格では「ein」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性に合わせた冠詞の形がないため、この間違いにつながりやすいです。