einziehen

「einziehen」の例文例文

「einziehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Freund zieht heute in das Studentenwohnheim ein.

  私の友人は今日、学生寮に入居します。

• 中級（B1〜B2）

  Sobald die Renovierungsarbeiten abgeschlossen sind, können die ersten Mieter einziehen.

  改修工事が完了次第、最初の入居者が入ることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der rasant steigenden Mietpreise in den Metropolen ziehen immer mehr junge Fachkräfte in die Innenstädte ein.

  大都市での家賃高騰にもかかわらず、都心部に移り住む若手専門職の数は増え続けています。

• 日常会話

  Und, wann zieht ihr endlich ein?

  それで、結局いつ引っ越してくるの？

「einziehen」の意味ごとの使い方

• 住み始める自動詞分離動詞

  Nach dem Umzug zieht die Familie in ihr neues Haus ein.

  引っ越しの後、その家族は新しい家に住み始める。

• 入居する自動詞分離動詞
• 引っ越す自動詞分離動詞

  Wir ziehen im August in eine größere Wohnung ein.

  私たちは8月にもっと大きなアパートへ引っ越します。

「einziehen」の使い方使い方

• in die erste eigene Wohnung einziehen

  初めて自分のアパートに入居する

  Nach der Ausbildung zieht Lena in die erste eigene Wohnung ein.職業訓練の後、レナは初めて自分のアパートに入居する。

• in eine möblierte Wohnung einziehen

  家具付きのアパートに入居する

  Im September zieht mein Bruder in eine möblierte Wohnung ein.9月に、私の兄は家具付きのアパートに入居する。

「einziehen」とよく一緒に使う語

• in ein Zimmer einziehen　部屋に住み始める
  （Zimmer：部屋）
• in eine Stadt einziehen　町に引っ越して住み始める
  （Stadt：町）

「einziehen」の類義語との違い類義語との違い

einziehen: 荷物を新しい住まいに運び入れてそこで暮らし始める動作を表す
umziehen: 住む場所を変えて別の住居に移る行為を表す
ausziehen: 今住んでいる家から荷物を出してそこを去る行為を表す
einrichten: 家具や道具を置いて新居を生活できる状態に整える行為を表す

「einziehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in eine Wohnung oder ein Haus einziehen und dort den Wohnsitz begründen

「einziehen」のよくある間違い

• ✕ Wir einziehen morgen in die neue Wohnung.

  ○ Wir ziehen morgen in die neue Wohnung ein.

  「einziehen」は分離動詞なので、主文では「ziehen」を2番目に置き、「ein」を文末に置きます。日本語の「入居する」にはこの語順がないため、分けずに置きやすいです。

• ✕ Wir haben in die neue Wohnung eingezogen.

  ○ Wir sind in die neue Wohnung eingezogen.

  「einziehen」は住居へ移動して入居する自動詞なので、完了形では通常「haben」ではなく「sein」を使います。日本語の「入居した」では助動詞の違いが分かりません。