「schlimm」の名詞形・動詞形・派生語
「schlimm」の反対語（対義語）
「schlimm」の例文例文
Die Verletzung ist schlimm.
そのけがはひどい。
「schlimm」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich habe schlimme Zahnschmerzen.
ひどい歯痛があります。
- 中級（B1〜B2）
Es wäre nicht so schlimm, wenn wir den Termin um eine Woche verschieben.
予定を1週間延期しても、それほど問題ではありません。
- 上級（C1〜C2）
Die wirtschaftlichen Folgen der Krise könnten weitaus schlimmer ausfallen als bisher prognostiziert.
その危機の経済的な影響は、これまでの予測よりもはるかに深刻なものになる可能性があります。
- 日常会話
Halb so schlimm, das kann doch jedem mal passieren!
大したことないよ、誰にだってよくあることさ！
「schlimm」の意味ごとの使い方
- 悪い
Das ist ein schlimmer Fehler.
それは悪い間違いです。
- 深刻な
Die Lage ist schlimm, und wir brauchen Hilfe.
状況は深刻で、私たちは助けが必要です。
- まずい
Wenn wir den Bus verpassen, ist das schlimm.
バスに乗り遅れたら、まずい。
「schlimm」のコアイメージコアイメージ
危険性や重大さが明確に存在する状態
「schlimm」の使い方使い方
「schlimm」とよく一緒に使う語
「schlimm」の類義語との違い類義語との違い
schlimm: 危険性や重大さが明確にあって事態が悪化したり被害が出る恐れがある状態
schlecht: 出来や具合が悪くて好ましくない状態
ernst: 結果や影響が深刻で軽く扱えない状態
gefährlich: 安全が脅かされ危害や損害が起こる可能性が高い状態
furchtbar: 非常に強い不快感や恐怖を引き起こすほどつらい状態
「schlimm」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
unangenehm oder gefährlich in solcher Weise, dass ernsthafte Probleme entstehen können
「schlimm」の語源語源
schlimmは、中高ドイツ語のslim（厳しい、害を及ぼすの意）から発展し、近代以降に語義が「深刻でひどい」へと移った
「schlimm」のコラムコラム
- 疑問形のIst das schlimm?は軽い心配から深刻な事柄まで幅広く使えるが、深刻度を正確に伝えたいときは具体的な状況説明を添えると誤解を避けられる
「schlimm」のよくある間違い
✕ Die Situation ist schlimme.
○ Die Situation ist schlimm.
「schlimm」は「sein」の後ろで述語になる形容詞なので語尾変化せず、日本語の「ひどい」に語尾がないため「schlimme」としやすいです。
「schlimm」のよくある質問
Q. 「schlimm」は必ず「危険な」という意味になりますか？
必ずしもそうではありません。「schlimm」は深刻で不快な状態全般を表し、危険がある場合にも、けがや状況がひどい場合にも使います。
「schlimm」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ひどい」と訳せる単語
ほかに「まずい」と訳せる単語
ほかに「悪い」と訳せる単語
ほかに「深刻な」と訳せる単語
「否定的な評価」の仲間の単語
「schlimm」は英語では
「schlimm」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1