Amt

「Amt」の例文例文

「Amt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist hier das Amt?

  このあたりの役所はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Ummeldung meiner Wohnung brauche ich einen Termin beim Amt.

  住民票の住所変更手続きをするために、役所の予約を取らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Digitalisierung der Verwaltung voranzutreiben, führt das zuständige Amt ein neues Online-Verfahren ein.

  行政のデジタル化を推進するため、担当官庁は新たなオンライン手続きを導入しています。

• 日常会話

  Hast du heute noch Zeit, oder musst du gleich zum Amt?

  今日まだ時間ある、それとももう役所に行かなきゃいけない？

「Amt」の意味ごとの使い方

• 官職

  Sie hat ein wichtiges Amt in der Gemeinde.

  彼女は自治体で重要な官職に就いている。

• 官庁

  Das Amt veröffentlicht heute neue Regeln.

  その官庁は今日、新しい規則を公表する。

• 当局

  Das Amt informiert die Bürger über die neue Regel.

  当局は市民に新しい規則を知らせる。

「Amt」の使い方使い方

• beim Amt anrufen

  役所に電話する

  Ich muss morgen beim Amt anrufen, weil mein Pass noch nicht da ist.パスポートがまだ届いていないので、明日役所に電話しなければなりません。

• ein Dokument beim Amt beantragen

  役所で書類を申請する

  Nächste Woche möchte ich ein Dokument beim Amt beantragen.来週、役所で書類を申請したいと思います。

• die Öffnungszeiten des Amts prüfen

  役所の開庁時間を確認する

  Vor dem Besuch prüfe ich die Öffnungszeiten des Amts im Internet.訪問する前に、インターネットで役所の開庁時間を確認します。

「Amt」とよく一緒に使う語

• das zuständige Amt　担当の役所
  （zuständig：担当の）
• ein Bescheid vom Amt　役所からの通知
  （Bescheid：連絡）
• ein Termin beim Amt　役所の予約
  （Termin：予約）
• eine Genehmigung vom Amt　役所の許可
  （Genehmigung：許可）

「Amt」の類義語との違い類義語との違い

Amt: 住民の手続きや行政サービスを扱う公的な窓口や組織を指す
Behörde: 法律や行政の仕事を行う公的な機関を指す
Verwaltung: 行政業務や公的な事務の運営を担当する組織を指す
Bürgeramt: 住民登録や証明書発行など市民向けの手続きを受け付ける窓口を指す
Rathaus: 市の行政機能が集まる建物や市役所の主要な施設を指す

「Amt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine vom Staat oder von einer Gemeinde getragene Stelle, die bestimmte Verwaltungsaufgaben für Bürger erledigt; außerdem die Institution selbst, die diese Aufgaben wahrnimmt.

「Amt」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe zur Amt.

  ○ Ich gehe zum Amt.

  「Amt」は中性名詞なので、「役所へ行く」と言うときは「zu der」ではなく「zu dem」を縮めた「zum」を使います。

• ✕ In dieser Stadt gibt es viele Amte.

  ○ In dieser Stadt gibt es viele Ämter.

  「Amt」の複数形は「Ämter」であり、日本語では単数と複数を同じ「役所」と言うため、複数の役所を表すときに語尾だけを変えないようにします。