Muss ich ~ nachweisen?

意味

私は〜を証明しなければなりませんか？

解説

何かを証明する必要があるかを尋ねる表現。ビザ申請や入学で資力の確認が必要か確認するときによく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外国人局でのビザ申請や大学の入学手続き、賃貸契約などの公的な場面で使います。担当窓口の職員に対し、語学力や十分な資金、保険への加入などを公的書類で証明する義務があるかを確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Brauche ich dafür einen Nachweis?

  それには証明書が必要ですか？　（名詞を使って手短に必要書類の有無を尋ねる表現です。）

• Ist ein Nachweis erforderlich?

  証明の提出は必須ですか？　（より改まった事務的な響きを持つ表現です。）

• Welche Nachweise muss ich vorlegen?

  どんな証明書を提出しなければなりませんか？　（証明が必要であることを前提に、具体的な書類を尋ねます。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte legen Sie entsprechende Unterlagen vor.

  はい、該当する書類を提出してください。

• Nein, das ist in Ihrem Fall nicht notwendig.

  いいえ、あなたの場合は必要ありません。

よくある間違い

• ✕ Muss ich das beweisen?

  ○ Muss ich das nachweisen?

  beweisenは裁判や議論で真実を証明する響きがあり、公的手続きには不自然です。