HSK　5級

(例)

张zhāng总zǒng，让ràng您nín久jiú等děng了le，我wǒ们men现xiàn在zài开kāi始shǐ汇huì报bào。

張総、お待たせして申し訳ありません。これからご報告を始めます。

好hǎo的de，请qǐng开kāi始shǐ。

かしこまりました、どうぞ始めてください。

(例)

喂wèi，你nǐ在zài吗ma？能néng现xiàn在zài接jiē个gè电diàn话huà吗ma？

もしもし、いる？今電話出られる？

抱bào歉qiàn，我wǒ现xiàn在zài不bù方fāng便biàn接jiē电diàn话huà，能néng发fā个gè短duǎn信xìn吗ma？

ごめん、私は今電話に出られない、メッセージ送ってくれる？

(例)

非fēi常cháng感gǎn谢xiè您nín的de耐nài心xīn，我wǒ稍shāo后hòu会huì发fā邮yóu件jiàn给gěi您nín。

ご辛抱ありがとうございます。後ほどメールをお送りします。

好hǎo的de，麻má烦fán您nín了le。

承知しました。お手数おかけします。

(例)

老lǎo师shī，网wǎng文wén我wǒ只zhǐ改gǎi了le几jǐ个gè字zì，我wǒ这zhè样yàng算suàn抄chāo袭xí吗ma？

先生、ネットの一節を数文字だけ変えたのですが、私のこのやり方は盗用に当たりますか？

没méi注zhù明míng来lái源yuán就jiù算suàn，最zuì好hǎo标biāo注zhù出chū处chǔ或huò重zhòng写xiě。

出典を明記していなければ盗用に当たります。出典を示すかきちんと書き直したほうがよいです。

(例)

今jīn天tiān中zhōng午wǔ一yì起qǐ吃chī饭fàn吗ma？

今日のお昼、一緒に食べない？

我wǒ今jīn天tiān走zǒu不bù开kāi，改gǎi天tiān再zài约yuē吧ba。

今日は抜けられないから、また別の日に約束しよう。

(例)

你nǐ看kàn阳yáng台tái上shàng的de薄bò荷hé，最zuì近jìn长zhǎng得dé怎zěn么me样yàng？

ベランダのミント、最近はどんな様子？

它tā看kàn起qǐ来lái比bǐ以yǐ前qián茂mào盛shèng了le。

前よりも茂っているように見える。

(例)

初chū次cì见jiàn面miàn，请qǐng多duō关guān照zhào，我wǒ是shì负fù责zé贵guì方fāng合hé作zuò事shì务wù的de田tián中zhōng。

初めてお目にかかります。今後ともよろしくお願いいたします。私は御社との協業を担当している田中です

田tián中zhōng先xiān生shēng您nín好hǎo，我wǒ们men也yě期qī待dài与yǔ您nín合hé作zuò。

田中様、こんにちは。私たちも御社との協力を楽しみにしております

(例)

今jīn天tiān会huì下xià雨yǔ吗ma？

今日は雨が降りますか？

不bù一yí定dìng，下xià午wǔ可kě能néng放fàng晴qíng。

そうとは限らない、午後は晴れるかもしれない。

(例)

我wǒ们men要yào把bǎ这zhè份fèn报bào告gào发fā给gěi总zǒng部bù，格gé式shì需xū要yào统tǒng一yī。

本社にこの報告を送るので、フォーマットを統一する必要があります。

能néng不bù能néng这zhè样yàng把bǎ字zì体tǐ改gǎi成chéng宋sòng体tǐ，把bǎ行háng距jù调tiáo宽kuān一yì些xiē？

こうしてフォントを宋体にして、行間を広げていただけますか？

(例)

你nǐ打dǎ算suàn什shén么me时shí候hòu参cān加jiā秋qiū季jì的de汉hàn语yǔ水shuǐ平píng考kǎo试shì？

秋の漢語水平試験はいつ受けるつもりですか？

我wǒ打dǎ算suàn参cān加jiā秋qiū季jì的de汉hàn语yǔ水shuǐ平píng考kǎo试shì。

秋の漢語水平試験を受けるつもりです。

(例)

我wǒ第dì一yí次cì在zài会huì议yì上shàng发fā言yán，紧jǐn张zhāng得dé说shuō错cuò了le好háo几jǐ处chù。

初めて会議で発表して、緊張して何か所も言い間違えた。

我wǒ懂dǒng你nǐ的de感gǎn受shòu，第dì一yí次cì在zài大dà家jiā面miàn前qián说shuō话huà，紧jǐn张zhāng很hěn正zhèng常cháng。

あなたの気持ちは分かる。初めてみんなの前で話すなら、緊張するのは普通だよ。

(例)

尊zūn敬jìng的de来lái宾bīn，感gǎn谢xiè您nín的de到dào来lái，欢huān迎yíng参cān加jiā今jīn天tiān的de论lùn坛tán。

ご来賓の皆様、本日はご出席いただき誠にありがとうございます。本日のフォーラムへようこそ。

谢xiè谢xiè，很hěn荣róng幸xìng受shòu邀yāo参cān加jiā。

ありがとうございます。お招きいただき光栄です。

(例)

客kè户hù说shuō产chán品pǐn发fā错cuò了le，请qǐng尽jǐn快kuài处chú理lǐ。

顧客が商品を誤送されたと言っています。早めに対応をお願いします。

收shōu到dào，我wǒ马mǎ上shàng核hé实shí并bìng处chú理lǐ。

承知しました。すぐに確認して対応します。

(例)

国guó际jì学xué生shēng办bàn公gōng室shì的de联lián系xì方fāng式shì是shì什shén么me？

国際学生オフィスの連絡方法を教えてください。

你nǐ可ké以yǐ拨bō打dǎ学xué校xiào服fú务wù台tái021-8765-4321，或huò者zhě发fā邮yóu件jiàn到dào国guó际jì学xué生shēng办bàn公gōng室shì邮yóu箱xiāng。

学校のサービスデスク（021-8765-4321）に電話するか、国際学生オフィスにメールしてください。

(例)

你nǐ期qī望wàng的de工gōng作zuò地dì点diǎn是shì市shì中zhōng心xīn吗ma？

希望する勤務地は市の中心部ですか？

是shì的de，如rú果guǒ可ké以yǐ，我wǒ想xiǎng在zài市shì中zhōng心xīn工gōng作zuò。

はい、できれば市の中心部で働きたいです。

(例)

你nǐ说shuō这zhè个ge方fāng法fǎ更gèng方fāng便biàn，能néng不bù能néng具jù体tǐ说shuō说shuō？

この方法のほうが便利だと言っていたけれど、具体的に話してもらえる？

因yīn为wèi操cāo作zuò简jiǎn单dān，第dì一yí次cì用yòng的de人rén也yě能néng很hěn快kuài学xué会huì。

操作が簡単で、初めて使う人でもすぐに慣れるから。

(例)

目mù前qián，年nián轻qīng人rén晚wǎn婚hūn的de情qíng况kuàng比bǐ较jiào常cháng见jiàn。

現在、若者の晩婚という状況は比較的よく見られます。

是shì的de，很hěn多duō人rén更gèng重zhòng视shì工gōng作zuò和hé生shēng活huó质zhì量liàng。

そうですね。多くの人が仕事や生活の質をより重視するようになりました。

(例)

我wǒ们men到dào了le，从cóng哪nǎ个ge出chū口kǒu出chū站zhàn？

着いたよ、どの出口から出ればいい？

从cóng3号hào出chū口kǒu出chū站zhàn，跟gēn着zhe人rén流liú走zǒu就jiù行xíng。

3号出口から出て、流れに沿って行けば大丈夫だよ。

(例)

你nǐ平píng时shí对duì什shén么me感gǎn兴xìng趣qù？

最近、何に興味があるの？

我wǒ对duì做zuò甜tián点diǎn感gǎn兴xìng趣qù。周zhōu末mò我wǒ常cháng在zài家jiā试shì做zuò新xīn甜tián点diǎn。

私はお菓子作りに興味がある。週末はよく家で新しいお菓子を作ってみるよ。

(例)

姐jié姐jiě在zài外wài地dì工gōng作zuò，但dàn我wǒ们men平píng时shí会huì主zhǔ动dòng联lián系xì家jiā人rén。

姉は遠くで働いているが、私たちは普段、自分から家族に連絡を取っている。

这zhè样yàng才cái能néng保bǎo持chí家jiā人rén之zhī间jiān的de联lián系xì。

そうすれば、家族のつながりを保てる。

(例)

老lǎo师shī，什shén么me算suàn是shì抄chāo袭xí？

先生、何が盗用に当たるの？

完wán整zhěng照zhào搬bān别bié人rén的de文wén章zhāng却què不bú注zhù明míng出chū处chǔ，通tōng常cháng会huì被bèi认rèn为wéi是shì抄chāo袭xí。

他人の文章をそのまま写して、出典を示さなければ、通常は盗用とみなされる。

(例)

会huì议yì安ān排pái在zài下xià周zhōu三sān上shàng午wǔ十shí点diǎn，届jiè时shí见jiàn。

会議は来週水曜の午前10時に設定しました。では当日お目にかかります。

好hǎo的de，我wǒ会huì准zhǔn时shí参cān加jiā。

承知しました。時間通り参加します。

(例)

我wǒ最zuì近jìn老lǎo是shì睡shuì不bù好hǎo，怎zěn么me办bàn？

最近ずっと眠れないんだけど、どうしたらいい？

要yào点diǎn是shì你nǐ要yào早záo点diǎn休xiū息xī。

要点はあなたが早めに休むことだ。

(例)

我wǒ想xiǎng用yòng一yí下xià这zhè间jiān自zì习xí室shì，可ké以yǐ吗ma？

この自習室を使ってもいいですか？

可ké以yǐ，先xiān登dēng记jì一yí下xià就jiù行xíng。

いいですよ、先に登録だけすれば大丈夫です。

(例)

刚gāng才cái发fā的de文wén件jiàn版bán本běn不bú对duì。

先ほど送ったファイルのバージョンが違います。

不bù好hǎo意yì思si，刚gāng才cái发fā错cuò了le文wén件jiàn，我wǒ现xiàn在zài给gěi你nǐ补bǔ发fā附fù件jiàn。

すみません、先ほど間違ったファイルを送ったので、今から正しい添付ファイルを追加で送ります。

(例)

下xià周zhōu读dú书shū会huì要yào选xuǎn一yì本běn短duǎn篇piān小xiǎo说shuō，你nǐ有yǒu什shén么me推tuī荐jiàn？

来週の読書会で読む短編小説を選ぶんだけど、おすすめはある？

我wǒ推tuī荐jiàn鲁lǔ迅xùn的de这zhè篇piān小xiǎo说shuō，这zhè部bù作zuò品pǐn很hěn值zhí得de一yì读dú。篇piān幅fú不bù长zhǎng，主zhǔ题tí也yě很hěn深shēn。

魯迅のこの短編がおすすめだ。この作品はぜひ一読する価値がある。長くないし、テーマも深い。

(例)

我wǒ收shōu不bú到dào邮yóu件jiàn怎zěn么me办bàn？

メールが届かないんだけど、どうすればいい？

先xiān去qù垃lā圾jī邮yóu件jiàn和hé已yǐ删shān除chú邮yóu件jiàn里lǐ看kàn看kàn，确què认rèn发fā件jiàn人rén地dì址zhǐ没méi错cuò再zài让ràng对duì方fāng重chóng发fā。

まず迷惑メールと削除済みフォルダを確認して、差出人のアドレスが間違っていないか確かめてから再送してもらって。

(例)

谁shuí来lái顶dǐng小xiǎo李lǐ的de班bān？

誰が小李さんのシフトを代わりますか？

我wǒ接jiē替tì了le小xiǎo李lǐ的de班bān，今jīn天tiān他tā请qǐng假jià。

私が小李さんのシフトを代わりに引き継ぎました。今日は彼が休みです。

(例)

新xīn开kāi的de书shū店diàn环huán境jìng很hěn好hǎo，值zhí得de打dá卡kǎ。

新しくできた本屋は雰囲気がよく、行ってみる価値がある。

在zài哪儿nǎr？我wǒ也yě想xiǎng去qù看kàn看kàn。

どこにあるの？私も行ってみたい。

(例)

我wǒ不bú太tài明míng白bái这zhè个ge通tōng知zhī的de内nèi容róng，能néng不bù能néng换huàn一yì种zhǒng说shuō法fǎ？

この案内の内容がよく分からない。別の言い方で説明してもらえる？

没méi问wèn题tí。简jiǎn单dān地dì说shuō，请qǐng在zài下xià午wǔ五wú点diǎn以yǐ前qián到dào服fú务wù台tái。

もちろん。簡単に言うと、午後五時までに受付へ来てください。

(例)

我wǒ被bèi困kùn住zhù了le，电diàn梯tī门mén打dǎ不bù开kāi。

閉じ込められていて、エレベーターのドアが開かない。

别bié着zháo急jí，我wǒ马mǎ上shàng叫jiào人rén来lái。

慌てないで、すぐに人を呼ぶ。

(例)

我wǒ们men各gè付fù各gè的de，这zhè样yàng报bào销xiāo比bǐ较jiào方fāng便biàn。

各自で支払いましょう、そうすれば精算がしやすいです。

好hǎo，那nà就jiù这zhè样yàng吧ba。

わかった、それでいいよ。

(例)

我wǒ们men打dǎ算suàn周zhōu日rì去qù公gōng园yuán野yě餐cān，你nǐ来lái吗ma？

日曜日に公園でピクニックをしようと思うけど、来る？

如rú果guǒ是shì去qù公gōng园yuán野yě餐cān，我wǒ就jiù去qù。

もし公園でのピクニックなら、私は行く。

(例)

参cān加jiā完wán今jīn天tiān的de社shè区qū活huó动dòng，你nǐ感gǎn觉jué怎zěn么me样yàng？

今日の地域活動に参加して、どうだった？

说shuō说shuō你nǐ的de感gǎn受shòu。

気持ちを聞かせて。

(例)

会huì议yì安ān排pái在zài周zhōu三sān下xià午wǔ三sān点diǎn，你nǐ方fāng便biàn吗ma？

会議は水曜日の午後3時に予定されていますが、ご都合はいかがですか？

可ké以yǐ，这zhè个ge时shí间jiān我wǒ可ké以yǐ参cān加jiā。

はい、この時間なら参加できます。

(例)

明míng天tiān的de家jiā长zhǎng会huì为wèi什shén么me被bèi取qǔ消xiāo？

明日の保護者会はなぜ中止になったの？

因yīn为wèi校xiào长zhǎng突tū然rán身shēn体tǐ不bú适shì，家jiā长zhǎng会huì取qǔ消xiāo了le。

校長先生が急に体調を崩したので、保護者会は中止になった。

(例)

这zhè里lǐ说shuō的de优yōu先xiān级jí是shì指zhǐ什shén么me？

ここで言う優先順位は何を指す？

就jiù是shì先xiān做zuò最zuì重zhòng要yào的de事shì情qíng，其qí他tā事shì情qíng可ké以yǐ晚wǎn一yì点diǎn。

最も重要なことを先に進め、ほかは後に回すことだよ。

(例)

老lǎo师shī，对duì不bù起qǐ，我wǒ忘wàng了le交jiāo作zuò业yè。

先生、すみません、宿題を提出するのを忘れました。

我wǒ接jiē受shòu你nǐ的de道dào歉qiàn，下xià次cì别bié忘wàng了le。

あなたの謝罪を受け入れる。次から忘れないようにしてください。

(例)

那nà就jiù定dìng在zài这zhè周zhōu六liù下xià午wǔ两liáng点diǎn，地dì点diǎn在zài车chē站zhàn前qián的de咖kā啡fēi店diàn。

では、今週土曜日の午後2時に決めて、場所は駅前のカフェにしましょう。

好hǎo，那nà就jiù这zhè么me定dìng了le。

いいね、じゃあそれで決まりだね。

(例)

培péi训xùn材cái料liào做zuò到dào哪nǎ一yí步bù了le？

研修資料はどこまでできた？

目mù前qián进jìn展zhǎn是shì初chū稿gǎo已yǐ经jīng完wán成chéng了le，正zhèng在zài修xiū改gǎi。

現在の進み具合は、初稿が完成して、修正中だ。

(例)

辛xīn亥hài革gé命mìng大dà约yuē发fā生shēng在zài什shén么me时shí期qī？

辛亥革命はだいたいいつ頃に起きた？

大dà约yuē发fā生shēng在zài二èr十shí世shì纪jì初chū。

20世紀初め頃に起きた。

(例)

抱bào歉qiàn，请qǐng忽hū略lüè本běn邮yóu件jiàn，请qǐng删shān除chú刚gāng才cái发fā送sòng的de附fù件jiàn，我wǒ稍shāo后hòu会huì重chóng新xīn发fā送sòng。

申し訳ありません。本メールは破棄してください。先ほど送った添付ファイルを削除してください。後ほど再送します。

明míng白bái，已yǐ删shān除chú。

承知しました。削除しました。

(例)

公gōng司sī正zhèng在zài登dēng记jì家jiā属shǔ信xìn息xī，你nǐ有yǒu哪nǎ些xiē家jiā属shǔ？

会社で家族の情報を登録しているんだけど、ご家族にはどんな人がいますか。

我wǒ的de家jiā属shǔ有yǒu父fù母mǔ和hé一yí个gè弟dì弟di。

私の家族には両親と弟が1人います。

(例)

我wǒ觉jué得de，汉hàn字zì简jiǎn化huà总zóng体tǐ上shàng是shì积jī极jí的de。

私は、漢字の簡略化は全体的に見て良い方向だと思う。

是shì的de，汉hàn字zì更gèng容róng易yì学xué了le。

そうだね、漢字を学びやすくなった。

(例)

你nǐ真zhēn的de要yào去qù国guó外wài工gōng作zuò吗ma？

本当に海外で働くつもりなの？

如rú果guǒ你nǐ走zǒu了le，我wǒ怕pà失shī去qù你nǐ，你nǐ真zhēn的de要yào走zǒu吗ma？

もし君が行ってしまったら、あなたを失うのが不安だ。本当に行くの？

(例)

请qǐng问wèn，我wǒ可ké以yǐ怎zěn样yàng查chá询xún成chéng绩jì单dān？

すみません、どの方法で成績証明書を調べられるか教えてください。

在zài学xué校xiào教jiào务wù系xì统tǒng里lǐ登dēng录lù后hòu可ké以yǐ导dǎo出chū成chéng绩jì单dān，或huò者zhě联lián系xì教jiào务wù处chù帮bāng忙máng打dǎ印yìn。

学校の教務システムにログインすれば成績証明書を出力できるし、教務課に頼めば印刷してくれるよ。

(例)

请qǐng问wèn，这zhè趟tàng公gōng交jiāo车chē每měi隔gé多duō长zhǎng时shí间jiān？

このバスは、どのくらいの間隔で運行しますか？

每měi隔gé十shí五wǔ分fēn钟zhōng来lái一yì班bān。

15分おきに1本来る。

(例)

您nín好hǎo，我wǒ是shì王wáng芳fāng，报bào名míng材cái料liào还hái有yǒu几jǐ件jiàn事shì想xiǎng确què认rèn，现xiàn在zài不bù方fāng便biàn多duō说shuō，您nín什shén么me时shí候hòu方fāng便biàn接jiē电diàn话huà？

こんにちは、王芳です。申込書についてもう少し確認したいのですが、今はゆっくり話せないので、いつなら電話に出られますか？

明míng天tiān上shàng午wǔ方fāng便biàn，您nín十shí点diǎn左zuǒ右yòu打dǎ过guò来lái吧ba。

明日の午前中なら大丈夫です。10時ごろにお電話ください。

(例)

你nǐ们men中zhōng秋qiū节jié一yì般bān怎zěn么me过guò？

あなたたちは中秋節を普段どう過ごしますか？

我wǒ们men过guò节jié一yì般bān会huì和hé家jiā人rén一yì起qǐ吃chī月yuè饼bǐng。

私たちは祝日には、たいてい家族と一緒に月餅を食べます。

(例)

为wèi了le不bú忘wàng记jì运yùn动dòng安ān排pái，你nǐ有yǒu什shén么me办bàn法fǎ？

運動の予定を忘れないために、何か工夫している？

我wǒ习xí惯guàn把bǎ每měi周zhōu的de运yùn动dòng安ān排pái记jì在zài手shǒu机jī里lǐ。

私は毎週の運動予定をスマホに記録しておく習慣がある。

(例)

这zhè个ge网wǎng页yè 打dǎ不bù开kāi怎zěn么me办bàn？

このウェブページが開かないんだけど、どうすればいい？

可kě能néng是shì网wǎng络luò不bù稳wěn，先xiān刷shuā新xīn一yí下xià或huò者zhě换huàn个gè浏liú览lǎn器qì试shì试shì。

ネットが不安定かもしれない。まず更新してみるか、別のブラウザを試してみて。

(例)

你nǐ先xiān帮bāng我wǒ扶fú住zhù自zì行xíng车chē。

まず自転車を支えてて。

好hǎo，你nǐ快kuài修xiū吧ba。

分かった、早く直して。

(例)

我wǒ们men这zhè边biān是shì不bú是shì少shǎo发fā了le材cái料liào？

こちらで資料が足りなかったですか？

抱bào歉qiàn，确què实shí 给gěi 客kè户hù 添tiān麻má烦fán了le，我wǒ现xiàn在zài补bǔ发fā。

申し訳ありません、確かにお客様にご迷惑をおかけしました。今すぐ再送します。

(例)

下xià周zhōu的de交jiāo付fù时shí间jiān能néng改gǎi吗ma？

来週の納品時間を変更できますか？

请qǐng调tiáo整zhěng交jiāo付fù时shí间jiān到dào下xià周zhōu一yī。

納品日を来週月曜日に調整してください。

(例)

请qǐng问wèn，能néng告gào诉sù我wǒ报bào告gào的de截jié止zhǐ日rì期qī吗ma？

すみません、報告の締め切りを教えていただけますか？

截jié止zhǐ日rì期qī是shì下xià周zhōu五wǔ下xià午wǔ五wú点diǎn。

締め切りは来週の金曜日の午後5時です。

(例)

我wǒ已yǐ经jīng买mǎi了le今jīn晚wǎn的de票piào，可ké以yǐ改gǎi签qiān到dào下xià周zhōu日rì的de场chǎng次cì吗ma？

今夜のチケットは購入済みですが、来週日曜日の回に変更できますか？

要yào看kàn有yǒu没méi有yǒu空kòng位wèi和hé票piào务wù规guī定dìng，我wǒ帮bāng你nǐ查chá一yí下xià。

空き状況と変更規定を確認しておきます。

(例)

你nǐ觉jué得de周zhōu末mò去qù图tú书shū馆guǎn复fù习xí怎zěn么me样yàng？

週末は図書館で復習したほうがいいと思う？

嗯ń，我wǒ的de想xiáng法fǎ跟gēn你nǐ的de想xiáng法fǎ一yí样yàng。

うん、私の考えはあなたの考えと同じだ。

(例)

我wǒ准zhǔn备bèi了le这zhè么me久jiǔ，还hái是shì没méi考kǎo上shàng。

長い間準備したのに、試験に受からなかった。

先xiān休xiū息xī一yí下xià吧ba，你nǐ已yǐ经jīng尽jìn力lì了le。下xià次cì我wǒ们men再zài找zhǎo找zhǎo问wèn题tí。

まず少し休もう。もう十分頑張ったよ。次は一緒に問題点を探そう。

(例)

总zǒng结jié是shì这zhè个ge方fāng案àn能néng降jiàng低dī成chéng本běn，也yě能néng按àn时shí完wán成chéng。

結論は、この案ならコストを下げ、予定どおり完成できる。

听tīng起qǐ来lái不bú错cuò，我wǒ们men就jiù按àn这zhè个ge方fāng案àn推tuī进jìn吧ba。

よさそうだ。その案で進めよう。

(例)

老lǎo师shī，我wǒ可kě能néng中zhōng途tú有yǒu事shì，可ké以yǐ走zǒu吗ma？

先生、途中で用事ができるかもしれませんが、抜けてもいいですか？

没méi问wèn题tí，你nǐ们men 可ké以yǐ随suí时shí退tuì出chū，先xiān去qù处chù理lǐ自zì己jǐ的de事shì吧ba。

問題ありません、皆さんはいつでも退出してよいです。先に用事を済ませてください。

(例)

我wǒ是shì 市shì场chǎng部bù 的de负fù责zé人rén，请qǐng多duō关guān照zhào。

私は市場部の担当者です。どうぞよろしくお願いします。

很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí您nín，期qī待dài合hé作zuò。

お会いできてうれしいです。協力を楽しみにしています。

(例)

您nín好hǎo，关guān于yú明míng天tiān的de会huì面miàn，我wǒ给gěi您nín发fā了le一yì封fēng邮yóu件jiàn，请qǐng查chá收shōu。

こんにちは。明日の打ち合わせについてメールを送りました。ご確認をお願いします。

我wǒ们men已yǐ收shōu到dào您nín的de邮yóu件jiàn，明míng天tiān开kāi会huì前qián给gěi您nín答dá复fù。

メールを受け取りました。明日の打ち合わせまでに返事します。

(例)

我wǒ们men先xiān分fēn一yí下xià复fù习xí内nèi容róng吧ba。

まず復習する内容を分けよう。

我wǒ们men一yì人rén复fù习xí一yí部bù分fèn，怎zěn么me样yàng？

一人ずつ一部分を復習するのはどう？

(例)

我wǒ平píng时shí很hěn注zhù意yì保bǎo持chí规guī律lǜ的de作zuò息xī。

私は普段、規則正しい生活リズムを保つことをとても意識しています。

这zhè样yàng很hěn好hǎo，早zǎo睡shuì早záo起qǐ对duì身shēn体tǐ有yǒu好hǎo处chù。

それはいいですね。早寝早起きは体にいいです。

(例)

关guān于yú发fā票piào，您nín希xī望wàng如rú何hé接jiē收shōu？

請求書について、どのように受け取りたいですか？

请qǐng把bǎ电diàn子zi版bǎn发fā到dào我wǒ的de邮yóu箱xiāng就jiù可ké以yǐ，谢xiè谢xiè。

電子版を私のメールに送っていただければ結構です。ありがとうございます。

(例)

这zhè张zhāng票piào 能néng不bù能néng改gǎi成chéng 周zhōu五wǔ的de航háng班bān？

このチケットを金曜日の便に変えてもらえますか？

可ké以yǐ改gǎi，但dàn要yào补bǔ差chā价jià。

変えられますが、差額が必要です。

(例)

会huì议yì室shì外wài一yì直zhí有yǒu人rén大dà声shēng说shuō话huà，我wǒ受shòu不bù了liǎo了le。

会議室の外でずっと大声で話している人がいて、もう我慢できない。

我wǒ去qù提tí醒xǐng他tā们men小xiǎo声shēng一yì点diǎn。

私があの人たちに声を小さくするよう注意してくるよ。

(例)

考kǎo虑lǜ到dào对duì客kè户hù的de影yíng响xiǎng，这zhè项xiàng工gōng作zuò的de优yōu先xiān级jí为wèi高gāo。

顧客への影響を考えると、この作業の優先度を高い水準に設定する。

我wǒ同tóng意yì，我wǒ们men先xiān处chú理lǐ这zhè项xiàng工gōng作zuò。

賛成だ。まずこの作業から進めよう。

(例)

这zhè个ge问wèn题tí我wǒ们men课kè后hòu再zài讨tǎo论lùn，话huà说shuō回huí来lái，明míng天tiān的de展zhǎn示shì要yào带dài自zì己jǐ的de材cái料liào吗ma？

この問題は授業の後で話し合おう。話を元に戻すと、明日の展示には自分の材料を持っていく必要がある？

不bú用yòng，学xué校xiào会huì统tǒng一yì准zhǔn备bèi。

必要ないよ。学校がまとめて用意する。

(例)

我wǒ每měi天tiān都dōu熬áo夜yè，第dì二èr天tiān上shàng课kè总zǒng犯fàn困kùn。

私は毎晩遅くまで起きていて、翌日の授業中はいつも眠くなる。

你nǐ可ké以yǐ试shì着zhe把bǎ睡shuì觉jiào时shí间jiān提tí前qián一yì些xiē。

就寝時間を少し早めてみてもいい。

(例)

到dào了le机jī场chǎng才cái发fā现xiàn我wǒ 忘wàng带dài 了le 护hù照zhào，怎zěn么me办bàn？

空港に着いてからパスポートを忘れたことに気づいた。どうしよう？

先xiān别bié慌huāng，去qù服fú务wù台tái问wèn问wèn是shì否fǒu能néng补bǔ办bàn或huò有yǒu其qí他tā办bàn法fǎ。

まず落ち着いて、サービスカウンターで再発行や他の対応ができるか尋ねてみて。

(例)

很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ把bǎ会huì议yì记jì录lù漏lòu了le一yí页yè。

申し訳ありません、会議の記録を1ページ抜かしてしまいました。

我wǒ来lái把bǎ漏lòu掉diào的de内nèi容róng补bǔ上shàng。

抜けた内容は私が補います。

(例)

这zhè份fèn资zī料liào整zhéng理lǐ好hǎo要yào多duō久jiǔ？

この資料の整理にはどのくらいかかりそうですか。

预yù计jì耗hào时shí两liǎng小xiǎo时shí。

所要時間は2時間の見込みです。

(例)

新xīn办bàn公gōng室shì离lí旧jiù办bàn公gōng室shì有yǒu多duō远yuǎn？

新しい事務所は前の事務所からどのくらい離れている？

这zhè两liǎng处chù相xiāng距jù大dà约yuē12公gōng里lǐ。

この2か所はおよそ12キロ離れている。