而且

「而且」の例文例文

「而且」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果很大，而且很甜。

  このリンゴは大きくて、しかもとても甘いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  骑自行车去上班既锻炼身体，而且不会堵车。

  自転車通勤は体にいい運動になるし、そのうえ渋滞にも巻き込まれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策不仅降低了企业的运营成本，而且促进了当地经济的可持续发展。

  この新政策は企業の運営コストを削減しただけでなく、現地の経済の持続的発展をも促進しました。

• 日常会話

  现在去太晚了，而且票肯定也卖完了。

  今から行くのは遅すぎるよ、それにチケットも絶対売り切れてるって。

「而且」の意味ごとの使い方

• その上

  今天下雨，而且风很大。

  今日は雨が降っていて、その上風も強いです。

• さらに

  我会说汉语，而且会写汉字。

  私は中国語を話せ、さらに漢字も書けます。

• また

  我喜欢画画，而且喜欢看书。

  私は絵を描くのが好きで、また本を読むのも好きです。

「而且」の使い方使い方

• 而ér且qiě还hái

  その上〜も

  这家店的面包便宜，而且还很好吃。この店のパンは安く、その上とてもおいしいです。

• 不bù仅jǐn...，而ér且qiě

  〜だけでなく、その上〜も

  这个房间不仅很大，而且很明亮。この部屋は広いだけでなく、その上とても明るいです。

「而且」とよく一緒に使う語

• 而且省钱　しかも節約になる
  （省钱：節約する）
• 而且实用　しかも実用的だ
  （实用：実用的）
• 而且热闹　しかもにぎやかだ
  （热闹：にぎやか）

「而且」の類義語との違い類義語との違い

而ér且qiě: 先に挙げた事項にさらに情報を加えて話を強めるときに使う接続詞で、節同士をつなぐ点に注意する。
并bìng且qiě: 前に述べた内容の上にさらに別の事実を付け加えるときに使う接続詞。

「而且」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái连lián接jiē两liǎng个gè分fēn句jù，表biǎo示shì在zài已yǐ述shù事shì实shí上shàng再zài补bǔ充chōng另lìng一yí事shì实shí，语yǔ气qì常cháng带dài加jiā强qiáng或huò递dì进jìn意yì味wèi。

「而且」のよくある間違い

• ✕ 他喜欢苹果，而且香蕉

  ○ 他喜欢苹果，而且喜欢香蕉

  「而且」の後ろを名詞だけにせず、「喜欢」のような動作や状態を表す言葉も置きます。