票务

「票务」の例文例文

「票务」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，票务中心在哪里？

  すみません、チケットセンターはどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们正在和航空公司联系，处理大家的机票票务问题。

  私たちは航空会社と連絡を取り合い、皆さんの航空券の手配問題を処理しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了打击恶意囤票行为，该旅游平台全面升级了景区的数字化票务系统。

  悪質な買い占め行為を取り締まるため、その旅行プラットフォームは観光地のデジタルチケット業務システムを全面的にアップグレードした。

• 日常会話

  展览的门票卖完了？你赶紧去问问票务还有没有退票吧。

  展覧会のチケット売り切れちゃったの？チケット窓口にキャンセル分がないか急いで聞いてみてよ。

「票务」の意味ごとの使い方

• チケット販売

  这家影院负责周末电影的票务。

  この映画館は週末の映画のチケット販売を担当しています。

「票务」の使い方使い方

• 票piào务wù工gōng作zuò

  チケット業務

  学校安排老师负责运动会的票务工作。学校は先生に運動会のチケット業務を担当させます。

• 票piào务wù处chù

  チケット窓口

  票务处正在核对团体票的信息。チケット窓口では団体チケットの情報を確認しています。

「票务」とよく一緒に使う語

• 票务系统　チケット業務システム
  （系统：システム）
• 票务管理　チケット管理
  （管理：管理する）
• 票务工作　チケット業務
  （工作：仕事）
• 票务服务　チケット販売サービス
  （服务：サービス）
• 票务中心　チケットセンター
  （中心：中心）
• 票务平台　チケット販売プラットフォーム
  （平台：プラットフォーム）
• 票务信息　チケット情報
  （信息：メッセージ）
• 票务人员　チケット業務担当者
  （人员：人員）
• 票务代理　チケット販売代理
  （代理：代理する）
• 票务处　チケット窓口
  （处：場所）

「票务」の類義語との違い類義語との違い

票piào务wù: チケットの発行から販売、検票、払い戻しまでを扱う業務やその担当部署。
票piào务wù处chù: チケットの発行や販売、払い戻しなどの事務を担当する窓口や部署。
售shòu票piào处chù: チケットを対面で販売する窓口や場所。
票piào房fáng: 劇場や会場にあるチケット販売の窓口。
售shòu票piào点diǎn: 駅やコンビニなどにあるチケット販売の窓口や販売所。

「票务」の中国語での定義中国語での定義

处chú理lǐ门mén票piào的de发fā售shòu、验yàn票piào、退tuì换huàn及jí相xiāng关guān服fú务wù的de业yè务wù活huó动dòng，或huò负fù责zé这zhè些xiē工gōng作zuò的de部bù门mén与yǔ岗gǎng位wèi。

「票务」のよくある間違い

• ✕ 我想票务一张票

  ○ 我想买一张票

  票务はチケットの販売や管理という業務を表す名詞で、個人がチケットを買う動作には使いません。