办学

「办学」の例文例文

「办学」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们想在农村办学，帮助那里的孩子。

  彼らは農村で学校を運営し、現地の子供たちを助けたいと考えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家培训机构不断改善办学条件，受到了学生的好评。

  この教育機関は教育施設の環境を絶えず改善し、学生から好評を得ています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该校始终坚持以人为本的办学理念，努力提高整体教学水平。

  当校は一貫して人間本位の教育方針を堅持し、全体的な教育水準の向上に努めています。

• 日常会話

  听说张老师自己开了一家艺术学校，他的办学特色挺鲜明的。

  張先生は自分でアートスクールを開いたそうですが、教育の特色がかなり際立っていますね。

「办学」の意味ごとの使い方

• 学校を設立する離合詞
• 学校を運営する離合詞
• 教育を行う離合詞
• 開校する離合詞

  市里批准这家公司办学。

  市はこの会社が学校を開くことを許可した。

「办学」の使い方使い方

• 中zhōng外wài合hé作zuò办bàn学xué

  中外共同で学校を運営する

  中外合作办学需要双方共同管理学校。中外共同で学校を運営するには、双方が学校を共同で管理する必要がある。

• 规guī范fàn办bàn学xué

  学校運営を規範化する

  学校通过规范办学赢得了家长的信任。学校は適正な運営によって保護者の信頼を得た。

• 办bàn学xué资zī质zhì

  学校運営の資格

  这所学校有正规的办学资质。この学校には正式な学校運営の資格がある。

「办学」とよく一緒に使う語

• 合作办学　共同で学校を運営する
  （合作：協力する）
• 联合办学　共同で学校を運営する
  （联合：共同する）
• 办学条件　学校運営の条件
  （条件：条件）
• 办学规模　学校運営の規模
  （规模：規模）
• 办学理念　学校運営の理念
  （理念：理念）
• 办学特色　学校運営の特色
  （特色：特徴）
• 办学水平　学校運営の水準
  （水平：レベル）
• 办学质量　学校運営の質
  （质量：品質）
• 办学模式　学校運営の方式
  （模式：モード）
• 办学机构　学校を運営する機関
  （机构：機関）

「办学」の類義語との違い類義語との違い

办bàn学xué: 学校を組織して教育活動と日常業務を運営すること
管guán理lǐ: 施設や組織の運営と秩序を保つために業務や人を取りまとめること
创chuàng办bàn: 新しく学校や事業などを設立して始めること
开kāi办bàn: 事業や施設を開いて運営を始めること
举jǔ办bàn: 活動や行事、事業を組織して実施すること

「办学」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé组zǔ织zhī和hé管guán理lǐ学xué校xiào的de教jiào学xué与yǔ日rì常cháng事shì务wù，保bǎo持chí学xué校xiào正zhèng常cháng运yùn作zuò。

「办学」のよくある間違い

• ✕ 这所学校从1990年开始开学。

  ○ 这所学校从1990年开始办学。

  学校を運営し続けることは「开学」ではなく「办学」で表し、「开学」は授業や新学期が始まる場合に使います。