优yōu先xiān级jí为wèi〜

意味

優先度は〜です

解説

物事の優先順位を示す表現だ。業務で何を先に処理するかを明確にするときに使い、報告や指示で頻繁に用いる、中立的で相手を選ばない語調だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで業務やタスクの優先度を明確に伝えるときに使います。報告書やメールでの連絡、ミーティングでの指示など幅広く用いられます。客観的で中立的なトーンのため、上司・同僚・取引先のいずれに対しても角を立てずに使えます。

言い換え・似た表現

• 以这个为最优先。

  これを最優先とします。　（特定の案件を一番に処理してほしいと強調する表現です。）

• 优先度较高。

  優先度は比較的高めです。　（「为」を使わずに程度を表す、会話でもよく使われる表現です。）

• 优先处理这个任务。

  このタスクを優先して処理します。　（具体的な動作（処理する）に重点を置いた言い方です。）

言われたときの返し方

• 知道了，我先做这个。

  承知しました、こちらを先に進めます。

• 明白，我会按这个顺序推进。

  了解しました、その順序で進めます。

よくある間違い

• ✕ 优先度是高。

  ○ 优先级为高。 / 优先级比较高。

  「是」よりも「为」を使うほうが書き言葉として自然で、座りが良くなります。