放假

「放假」の例文例文

「放假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你们什么时候放假？

  あなたたちはいつ休みに入りますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春节公司一共放假七天，同事们都忙着买车票。

  春節に会社は合計で7日間休みになるので、同僚たちはみな電車の切符を買うのに忙しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  国务院办公厅已正式发布关于明年部分节假日安排的通知，明确了具体的放假与调休方案。

  国務院弁公庁は来年の一部の祝日・休日の手配に関する通知を正式に公布し、具体的な休暇と振替出勤の案を明確にした。

• 日常会話

  难得放假，今天就彻底睡个懒觉吧！

  せっかくの休みなのだから、今日は思いっきり朝寝坊しようよ。

「放假」の意味ごとの使い方

• 休み離合詞
• 休業する離合詞

  这家店每周一放假。

  この店は毎週月曜日に休業する。

• 休暇

  放假期间，弟弟每天练习画画。

  休暇中、弟は毎日絵の練習をします。

「放假」の使い方使い方

• 放fàng假jià了le

  休みになった

  今天终于放假了。今日はやっと休みになった。

• 明míng天tiān放fàng假jià

  明日は休みだ

  明天放假，我们可以去公园。明日は休みなので、公園に行けます。

• 放fàng假jià一yì天tiān

  休みが一日ある

  我们放假一天，星期一再上课。私たちは一日休みで、月曜日にまた授業を受けます。

「放假」とよく一緒に使う語

• 学校放假　学校が休みになる
  （学校：学校）
• 学生放假　学生が休みに入る
  （学生：学生）
• 公司放假　会社が休みになる
  （公司：会社）
• 春节放假　春節は休みになる
  （春节：春節）
• 今天放假　今日は休みだ
  （今天：今日）

「放假」の類義語との違い類義語との違い

放fàng假jià: 授業や仕事を一時中断して、続けて休むこと
休xiū息xī: 短い時間、体や心を休めること
放fàng学xué: 学校の授業が終わって、学生が帰ること

「放假」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén进jìn入rù假jià期qī，指zhǐ在zài节jié日rì或huò安ān排pái的de时shí间jiān内nèi停tíng止zhǐ劳láo动dòng或huò教jiào学xué活huó动dòng。

「放假」のよくある間違い

• ✕ 学校明天开始放学了。

  ○ 学校明天开始放假了。

  学校が明日から休みになる意味では「放学」でなく「放假」を使い、「放学」はその日の授業が終わって生徒が帰ることを表します。