说错

「说错」の例文例文

「说错」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我说错了。

  すみません、言い間違えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会的时候，他不小心把下周的集合时间说错了。

  会議の際、彼はうっかり来週の集合時間を言い間違えてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人在记者会上哪怕只是说错了一个关键数据，也可能会引发市场的剧烈波动。

  スポークスパーソンが記者会見で重要な数値をたった一つ言い間違えただけでも、市場に激しい動揺をもたらす可能性がある。

• 日常会話

  哎呀，我刚才嘴快说错了，你别当真啊！

  あら、さっき口が滑って言い間違えちゃっただけだから、本気にしないでね！

「说错」の使い方使い方

• 把bǎ名míng字zì说shuō错cuò了le

  名前を言い間違える

  点菜时，我指着菜单把名字说错了。注文するとき、メニューを指して名前を言い間違えました。

• 把bǎ别bié人rén的de名míng字zì说shuō错cuò了le

  他人の名前を言い間違える

  发新书时，我把别人的名字说错了，他没有拿到书。新しい本を渡すとき、他人の名前を言い間違え、その人は本を受け取れませんでした。

「说错」とよく一緒に使う語

• 把名字说错了　名前を言い間違えた
  （名字：名前）
• 把话说错了　言葉を言い間違えた
  （话：話）
• 把地址说错了　住所を言い間違えた
  （地址：住所）
• 把姓名说错了　氏名を言い間違えた
  （姓名：名前）
• 把电话号码说错了　電話番号を言い間違えた
  （电话号码：電話番号）
• 把数字说错了　数字を言い間違えた
  （数字：数字）
• 把日期说错了　日付を言い間違えた
  （日期：日付）

「说错」の類義語との違い類義語との違い

说shuō错cuò: 口に出した言葉や名前を、話したかった内容と違う形で言ってしまうこと。
说shuō错cuò话huà: 言おうとした言葉や表現を違って口に出してしまうこと。
弄nòng错cuò: 物や数字、人などを取り違えてしまうこと。
听tīng错cuò: 相手の言葉や音を聞き間違えること。
记jì错cuò: 事柄や名前を間違って覚えていること。

「说错」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ不bú正zhèng确què或huò与yǔ事shì实shí、意yì图tú不bù相xiāng符fú的de话huà说shuō出chū来lái。

「说错」のよくある間違い

• ✕ 我把名字说了错。

  ○ 我把名字说错了。

  「说错」は「言い間違える」というまとまりなので、「了」を「说」の後ろに置かず「说错了」とします。