年夜饭

「年夜饭」の例文例文

「年夜饭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在做年夜饭。

  お母さんは大晦日のごちそうを作っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们早早就把除夕那天的年夜饭包厢订好了。

  私たちは大晦日の年越し料理を食べるための個室をかなり早くから予約しておきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着生活节奏的加快，半成品年夜饭套餐近年来受到了不少年轻消费者的青睐。

  生活リズムの加速に伴い、下ごしらえ済みの年越し料理セットが近年多くの若い消費者に支持されています。

• 日常会話

  今年的年夜饭你打算露两手吗？

  今年の年越しディナー、何か腕を振るう予定はある？

「年夜饭」の使い方使い方

• 吃chī年nián夜yè饭fàn的de习xí俗sú

  年夜飯を食べる習慣

  春节吃年夜饭的习俗一直保留着。春節に年夜飯を食べる習慣はずっと残っている。

• 年nián夜yè饭fàn前qián的de准zhǔn备bèi

  年夜飯前の準備

  爸爸检查了年夜饭前的准备。父は年夜飯前の準備を確認した。

• 回huí老lǎo家jiā吃chī年nián夜yè饭fàn

  故郷に帰って年夜飯を食べる

  我们回老家吃年夜饭，还给奶奶带了礼物。私たちは故郷に帰って年夜飯を食べ、さらにおばあちゃんにプレゼントを持っていった。

「年夜饭」とよく一緒に使う語

• 吃年夜饭　年夜飯を食べる
  （吃：食べる）
• 准备年夜饭　年夜飯を準備する
  （准备：準備する）
• 做年夜饭　年夜飯を作る
  （做：する）
• 预订年夜饭　年夜飯を予約する
  （预订：予約する）
• 丰盛的年夜饭　豪華な年夜飯
  （丰盛：ふんだん）

「年夜饭」の類義語との違い類義語との違い

年nián夜yè饭fàn: 旧暦の大晦日に家族が同じ食卓で集まり年の区切りを祝うために食べる、特別な夕食
团tuán圆yuán饭fàn: 離れて暮らす家族が集まって一緒に食べる、家族の団らんを目的とした食事
除chú夕xī: 旧暦の大晦日の夜で、新しい年を迎える直前の夜
春chūn节jié: 中国の伝統的な新年の祝日で、家族が集まって祝う期間

「年夜饭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài除chú夕xī夜yè与yǔ家jiā人rén共gòng进jìn的de团tuán圆yuán饭fàn，含hán有yǒu辞cí旧jiù迎yíng新xīn和hé祈qí求qiú来lái年nián吉jí祥xiáng的de意yì义yì。

「年夜饭」のよくある間違い

• ✕ 我们一家今晚吃年夜飯。

  ○ 我们一家今晚吃年夜饭。

  中国語の簡体字では「飯」ではなく「饭」と書くため、日本語の漢字を混ぜずに書きます。

• ✕ 我们一家今晚吃春节。

  ○ 我们一家今晚吃年夜饭。

  旧暦の大晦日に家族で食べる特別な食事を指すときは「春节」ではなく「年夜饭」を使い、「春节」は新年の祝日の期間を指します。