审shěn核hé多duō久jiǔ？

意味

審査にかかる時間はどれくらいですか？

解説

審査に要する時間を問う表現。掲示板や応募フォームなど幅広い場面で使え、状況によってカジュアルにも丁寧にも用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアプリのアカウント登録、書類選考、SNSの投稿審査などで、結果が出るまでの所要時間を尋ねる場面で使われます。簡潔な表現のため、チャットや問い合わせフォームでよく見られます。面談など改まった場では、敬称を補うとより自然です。

言い換え・似た表現

• 大概需要审核多久？

  審査にはだいたいどれくらい時間がかかりますか？　（「だいたい」を加えて少し柔らかな印象にする表現です。）

• 审核需要多长时间？

  審査にはどれほどの時間がかかりますか？　（より説明的で、書き言葉としても自然な表現です。）

• 请问审核一般要几天？

  審査には普通何日ほどかかるでしょうか？　（丁寧な前置きを添え、日数を具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 一般需要一到三个工作日。

  通常、1〜3営業日ほどかかります。

• 当天就可以完成。

  当日中に完了します。

• 请耐心等待，结果会通过短信通知。

  少々お待ちください。結果はショートメールでお知らせします。