工作时间

「工作时间」の例文例文

「工作时间」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的工作时间太长了，要多休息。

  あなたの勤務時間は長すぎます。もっと休んでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了照顾孩子，她向经理申请调整工作时间。

  子どもの世話をするため、彼女はマネージャーに勤務時間の調整を申請した。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着远程办公的普及，越来越多企业开始实行弹性工作时间制度。

  テレワークの普及に伴い、フレックスタイム制を導入する企業がますます増えている。

• 日常会話

  别在工作时间聊私事，老板就在后面呢。

  勤務時間中に私用の話をするなよ、ボスの後ろにいるぞ。

「工作时间」の意味ごとの使い方

• 労働時間

  公司规定工人的工作时间。

  会社は従業員の労働時間を定めています。

「工作时间」の使い方使い方

• 标biāo准zhǔn工gōng作zuò时shí间jiān

  標準の勤務時間

  员工要遵守标准工作时间。従業員は標準勤務時間を守らなければなりません。

• 每měi周zhōu工gōng作zuò时shí间jiān

  週の勤務時間

  每周工作时间不能超过四十小时。毎週の勤務時間は40時間を超えてはいけません。

• 在zài工gōng作zuò时shí间jiān内nèi

  勤務時間内

  在工作时间内，不能去公园玩。勤務時間内は、公園へ遊びに行ってはいけません。

「工作时间」とよく一緒に使う語

• 正常工作时间　通常の勤務時間
  （正常：正常）
• 标准工作时间　標準の勤務時間
  （标准：標準）
• 规定工作时间　定められた勤務時間
  （规定：規定）
• 每周工作时间　週の勤務時間
  （每周：毎週）
• 调整工作时间　勤務時間を調整する
  （调整：調整する）
• 延长工作时间　勤務時間を延ばす
  （延长：延長する）
• 缩短工作时间　勤務時間を短くする
  （缩短：短くする）
• 工作时间安排　勤務時間の予定
  （安排：手配する）
• 弹性工作时间　柔軟な勤務時間
  （弹性：弾力性）
• 固定工作时间　固定された勤務時間
  （固定：固定する）

「工作时间」の類義語との違い類義語との違い

工gōng作zuò时shí间jiān: 勤務に充てられる時間の合計や、勤務する時間帯を示す表現。
上shàng班bān时shí间jiān: 実際に職場にいる時間や、出勤・退勤の時刻で表される勤務時間の区間を指す語。
营yíng业yè时shí间jiān: 店や施設が客に対して営業している時間帯を指す語、営業時間とも言う。
办bàn公gōng时shí间jiān: 事務所や職場で通常業務を行う時間帯や、窓口の対応時間を指す語。
工gōng时shí: 労働に充てられた時間の合計を数えるときに使われる語で、労働時間管理に関係する語。

「工作时间」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén在zài某mǒu一yì时shí段duàn内nèi为wèi完wán成chéng工gōng作zuò任rèn务wù而ér付fù出chū的de时shí间jiān，既jì可kě表biǎo示shì固gù定dìng的de上shàng班bān钟zhōng点diǎn，也yě可kě表biǎo示shì因yīn工gōng作zuò需xū要yào而ér延yán长cháng或huò分fēn散sàn的de实shí际jì工gōng作zuò时shí数shù。

「工作时间」のよくある間違い

• ✕ 我工作时间是上午九点到下午五点。

  ○ 我的工作时间是上午九点到下午五点。

  「工作时间」を「私の勤務時間」という意味で主語にする場合、「我」の後ろに「的」が必要になります。