我wǒ们men一yì人rén复fù习xí一yí部bù分fèn，怎zěn么me样yàng？

意味

一人ずつ一部分を復習するのはどう？

解説

学習内容を分担しようと誘う表現。具体的な進め方を提案する、親しい相手向けの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル試験前などに友人やクラスメートと一緒に勉強する場面で使われます。範囲が広くて大変なときに「手分けして効率よく進めよう」と提案する、親しみやすく前向きなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我们分工复习吧。

  分担して復習しよう。　（簡潔でストレートな提案表現です。）

• 我们各自负责一部分怎么样？

  各自が一部分を担当するのはどうですか？　（少し改まった表現で、責任範囲を明確にします。）

• 大家分头复习，好不好？

  みんな手分けして復習するのはどう？　（三人以上のグループで手分けするときに向きます。）

言われたときの返し方

• 好主意，这样效率比较高。

  いいね、そのほうが効率的だね。

• 没问题，那我来负责前半部分。

  いいよ、じゃあ私は前半を担当するね。

よくある間違い

• ✕ 我们一个人复习一部分，怎么样？

  ○ 我们一人复习一部分，怎么样？

  「各自が一つずつ」と副詞的に配分を表す際は「一人」を用います。