每měi隔gé〜

意味

〜ごとに

解説

一定の間隔で繰り返すことを表す。家事や植木の世話など、日常の頻度を決めるときによく使い、カジュアルな会話に適する

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、日常のルーティンや家事の頻度を決めるときによく使われます。植物への水やりや掃除のペースを伝える際に自然で、一定の間隔を空けて繰り返すという規則的なニュアンスをカジュアルに表現できます。

言い換え・似た表現

• 每到周末，我都会大扫除。

  週末になるたびに、私は大掃除をします。　（特定の時間やタイミングを強調する表現です。）

• 这个药每四个小时吃一次。

  この薬は4時間ごとに1回飲みます。　（「毎」だけでも同じ間隔の意味を表せます。）

• 我们隔几天见一次面吧。

  数日おきに会いましょう。　（「毎」を省き、大まかな間隔を言うときの言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  分かりました、了解です。

• 这样安排挺合适的。

  そのペースならちょうど良さそうですね。

よくある間違い

• ✕ 每隔三天一次浇水。

  ○ 每隔三天浇一次水。

  回数を表す言葉は動詞の後ろに置く語順が自然です。