耗时

「耗时」の例文例文

「耗时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学做这个菜很耗时。

  この料理の作り方を覚えるのはとても時間がかかります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  打扫整个房子非常耗时，我们一起分工吧。

  家全体の掃除はかなり時間がかかるので、手分けしてやりましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国并购案不仅审批流程繁琐，而且调查取证阶段也极其耗时。

  その国境を越えた企業買収案件は審査手続きが煩雑なだけでなく、調査や証拠集めの段階にも極めて多くの時間を要します。

• 日常会話

  别用手洗了，太耗时，直接放洗衣机吧。

  手洗いなんてやめなよ、時間がかかりすぎるから洗濯機に入れちゃいな。

「耗时」の使い方使い方

• 耗hào时shí较jiào长cháng

  時間が長くかかる

  这道题耗时较长。この問題は解くのに時間が長くかかる。

• 耗hào时shí不bù少shǎo

  かなり時間がかかる

  课堂上做手工耗时不少。授業で工作をすると、かなり時間がかかる。

• 耗hào时shí很hěn久jiǔ

  非常に時間がかかる

  排队买票耗时很久，我们差点迟到。切符を買うために並ぶのにとても時間がかかり、私たちは遅刻しそうになった。

「耗时」とよく一緒に使う語

• 耗时短　短時間で済む
  （短：短い）
• 耗时不少　かなり時間がかかる
  （不少：かなり）

「耗时」の類義語との違い類義語との違い

耗hào时shí: かなり長い時間を消費する動詞
费fèi时shí: 多くの時間を費やすことを表す動詞
花huā时shí间jiān: 何かをするのに時間を使う動詞
用yòng时shí: ある行為にかかる時間を表す動詞
花huā费fèi: 時間や金銭を使って費やすことを表す動詞

「耗时」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi了le完wán成chéng某mǒu事shì而ér投tóu入rù较jiào长cháng时shí间jiān，侧cè重zhòng时shí间jiān投tóu入rù的de量liàng和hé过guò程chéng。

「耗时」のよくある間違い

• ✕ 做报告耗时地很久

  ○ 做报告耗时很久

  「耗时」は動詞なので、後ろに時間の長さを置くとき「地」は使いません。