直属

「直属」の例文例文

「直属」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是教育部的直属学校。

  これは教育部の直属の学校です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院是总公司的直属机构之一。

  この病院は本社の直属機関の一つです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该研究所作为国家级直属科研单位，承担着重大科研任务。

  当研究所は国家直属の研究機関として、重大な研究プロジェクトを担っています。

• 日常会話

  听说你们部门是总部直属的，平时工作很忙吧？

  あなたの部署は本社直属だと聞きましたが、普段はとても忙しいですか。

「直属」の使い方使い方

• 向xiàng直zhí属shǔ上shàng级jí汇huì报bào

  直属の上司に報告する

  小王向直属上级汇报培训报名人数。王さんは直属の上司に研修の申込者数を報告する。

• 与yǔ直zhí属shǔ上shàng级jí沟gōu通tōng

  直属の上司と連絡を取る

  新项目开始前，我先与直属上级沟通。新しいプロジェクトを始める前に、私はまず直属の上司と連絡を取る。

「直属」とよく一緒に使う語

• 直属领导　直属の上司
  （领导：上司）
• 直属负责人　直属の責任者
  （负责人：責任者）
• 直属部门　直属の部署
  （部门：部門）

「直属」の類義語との違い類義語との違い

直zhí属shǔ: 組織で上の人や部署が仲介を経ずにその下の人や部署を管理・指導する関係を表す語
下xià属shǔ的de: 上の人や部署に所属し、その指示を受ける立場であることを表す語
上shàng级jí的de: 自分より上の立場にあり、指示や決定の責任を持つことを表す語
直zhí属shǔ关guān系xì的de: 中間の階層を挟まず上と下が結びついている関係であることを表す語

「直属」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài组zǔ织zhī或huò体tǐ系xì中zhōng上shàng级jí或huò单dān位wèi与yǔ下xià级jí或huò下xià属shǔ之zhī间jiān不bù经jīng过guò中zhōng间jiān层céng级jí而ér直zhí接jiē存cún在zài的de隶lì属shǔ或huò管guǎn辖xiá关guān系xì，常cháng作zuò定dìng语yǔ修xiū饰shì名míng词cí。

「直属」のよくある間違い

• ✕ 直接领导

  ○ 直属领导

  組織上の中間の階層を通さずに属する上司を表すときは、行為を表す「直接」ではなく関係を表す「直属」を使います。