「完整」の例文例文
「完整」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个苹果是完整的，没有坏。
このリンゴは傷がなく、丸ごと完全な形をしています。
- 初中級（HSK3〜4級）
请把事情的完整过程告诉我，不要隐瞒。
隠さずに、出来事の一連の経緯をすべて話してください。
- 上級（HSK5〜6級）
为了保护这一珍贵文化遗产，专家团队制定了一套完整的修复方案。
この貴重な文化遺産を保護するため、専門家チームは完全な修復計画を策定した。
- 日常会話
你听我把话说完整，别急着插嘴。
話を最後まで全部聞くから、慌てて口を挟まないで。
ゲームで覚える・約 1 分
完整 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「完整」のコアイメージコアイメージ
要素がすべてそろって互いにうまくつながっている状態
「完整」の使い方使い方
「完整」とよく一緒に使う語
「完整」の類義語との違い類義語との違い
完整: 要素や部分が欠けておらず、全体がそろっている状態
完全: 欠けや不足がなく、全体がそろっている状態
全部: ものや部分が一つ残らずすべてそろっていること
「完整」の中国語での定義中国語での定義
「完整」の語源語源
『完』は欠けがないことを表し、『整』は順序や形を整えることを表すため、二字を合わせて必要な部分がすべてそろい乱れがない状態を表す
「完整」のコラムコラム
- 例句のように報告書やデータが抜けなく揃っていることを表し、ものの損傷には『完好』を使う点に注意する
「完整」のよくある間違い
✕ 我完整了作业。
○ 我完成了作业。
「完整」は内容や部分がそろっている状態を表し、宿題を終える意味では「完成」を使います。
✕ 我完整同意你的意见。
○ 我完全同意你的意见。
「完整」は「完全に」という副詞として同意を修飾できず、全部賛成する意味では「完全」を使います。
「完整」のよくある質問
Q. 「完整」と「完全」はどう使い分けますか？
「完整」は報告書やデータなどの必要な部分がすべてそろい、抜けがないことを表します。「完全」は不足や欠点がまったくないことを広く表すため、同じ文で使える場合もありますが、資料のそろい具合を言うときは「完整」が自然です。
Q. 「完整」は物が壊れていないという意味でも使えますか？
通常は使いません。「完整」は内容や部分がそろっていることを表し、壊れていない状態を言うときは「完好」を使います。
「完整」に関連する単語
ほかに「完全」と訳せる単語
「物の性質」の仲間の単語
「完整」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1