跟踪

「跟踪」の例文例文

「跟踪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有人在后面跟踪我。

  後ろから誰かが私をつけてきている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  侦探换了一身衣服，继续暗中跟踪嫌疑车辆。

  探偵は服を着替えて、引き続き怪しい車を密かに追跡した。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队利用卫星定位技术，长期跟踪候鸟的迁徙路线。

  研究チームは衛星測位技術を利用し、渡り鳥の移動ルートを長期にわたって追跡調査している。

• 日常会話

  总觉得那辆黑车在跟踪我们，要不要报警？

  あの黒い車、さっきから私たちを尾行してる気がするんだけど、通報しようか？

「跟踪」の意味ごとの使い方

• 追跡する

  我可以在网上跟踪包裹。

  私はネットで荷物を追跡できます。

• 追う

  小猫跟踪老鼠到了仓库。

  子猫はネズミを追って倉庫まで行った。

• 監視する

  妈妈跟踪孩子的体重变化。

  母親は子どもの体重の変化を監視している。

「跟踪」の使い方使い方

• 跟gēn踪zōng监jiān视shì

  尾行して監視する

  警察跟踪监视那个小偷。警察はその泥棒を尾行して監視する。

• 跟gēn踪zōng目mù标biāo

  標的を追跡する

  警察正在跟踪目标。警察は標的を追跡している。

• 跟gēn踪zōng行xíng为wéi

  追跡行為

  这种跟踪行为很危险。このような追跡行為はとても危険だ。

「跟踪」とよく一緒に使う語

• 跟踪目标　標的を尾行する
  （目标：目標）
• 跟踪嫌疑人　容疑者を尾行する
  （嫌疑人：容疑者）
• 秘密跟踪　ひそかに尾行する
  （秘密：秘密）
• 跟踪车辆　車両を追跡する
  （车辆：車）

「跟踪」の類義語との違い類義語との違い

跟gēn踪zōng: 相手の動きを長時間、こっそり後から追い続けることを表す動詞。
追zhuī踪zōng: 人や物の位置や動きを追って記録や調査を行うことを表す動詞。
尾wěi随suí: 相手に気づかれないようにこっそり後ろをついて行くことを表す動詞。
跟gēn随suí: 人や集団の動きに合わせて一緒に移動することを表す動詞。
跟gēn着zhe: 人や物の後ろについて行くことを口語で表す動詞。

「跟踪」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò跟gēn随suí或huò监jiān视shì来lái持chí续xù掌zhǎng握wò某mǒu人rén的de位wèi置zhì和hé动dòng态tài，既jì可kě指zhǐ现xiàn实shí尾wěi随suí也yě可kě指zhǐ技jì术shù监jiān控kòng。

「跟踪」のよくある間違い

• ✕ 跟她

  ○ 跟踪她

  「跟」だけでは一緒について行く意味になり、こっそり尾行して監視する意味にはならないため、尾行を表すときは「跟踪」を使います。