发挥

「发挥」の例文例文

「发挥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要发挥自己的长处。

  みんな自分の長所を発揮すべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  充分发挥每个员工的潜力，是管理者的重要责任。

  従業員一人ひとりの潜在能力を十分に引き出すことは、管理職の重要な責務です。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了多项新政策，以进一步发挥市场在资源配置中的决定性作用。

  政府は資源配分における市場の決定的な役割を一段と発揮させるため、多くの新政策を打ち出した。

• 日常会話

  别太紧张，放轻松，正常发挥就行。

  あんまり緊張しないで、リラックスして普段通りやれば大丈夫だよ。

「发挥」の意味ごとの使い方

• 活用する

  我们要发挥想象力，画一幅漂亮的画。

  私たちは想像力を活用して、きれいな絵を描きましょう。

「发挥」の使い方使い方

• 发fā挥huī作zuò用yòng

  作用を発揮する

  停电时，这盏小灯发挥了作用。停電したとき、この小さなライトが役に立った。

• 发fā挥huī能néng力lì

  能力を発揮する

  她在画画比赛中发挥了自己的能力。彼女は絵画コンテストで自分の能力を発揮した。

• 发fā挥huī水shuǐ平píng

  実力を発揮する

  这次考试，他发挥出了平时的水平。今回のテストで、彼は普段の実力を発揮した。

「发挥」とよく一緒に使う語

• 发挥作用　作用を発揮する
  （作用：効果）
• 发挥能力　能力を発揮する
  （能力：能力）
• 发挥水平　実力を発揮する
  （水平：レベル）
• 发挥优势　強みを発揮する
  （优势：優勢）
• 发挥才能　才能を発揮する
  （才能：才能）
• 发挥潜力　潜在能力を引き出す
  （潜力：伸びしろ）
• 发挥特长　得意分野を生かす
  （特长：特技）

「发挥」の類義語との違い類義語との違い

发fā挥huī: 内にある力や条件をうまく使って、期待される能力や結果を出すこと。
表biǎo现xiàn: 能力や性格が言動や結果に出ること。
展zhǎn现xiàn: 才能や特徴がはっきり見える形で現れること。
体tǐ现xiàn: 抽象的な内容が具体的な形や言葉で表れること。
显xiǎn示shì: 状態や情報を目に見える形や数値で示すこと。

「发挥」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ本běn来lái存cún在zài的de能néng力lì、条tiáo件jiàn或huò优yōu势shì显xiǎn现xiàn出chū来lái并bìng起qǐ到dào作zuò用yòng。

「发挥」のよくある間違い

• ✕ 发挥起作用

  ○ 发挥作用

  「发挥」と「起作用」は同時に使わず、力や条件が役割を果たすことは「发挥作用」と言います。