可ké以yǐ随suí时shí退tuì出chū

可以随时退出のイラスト

意味

いつでも退出してよい

解説

途中で席を離れても差し支えないことを示す。主に授業や会議で参加者にやわらかく退席を許す表現

例文

老lǎo师shī，我wǒ可kě能néng中zhōng途tú有yǒu事shì，可ké以yǐ走zǒu吗ma？

先生、途中で用事ができるかもしれませんが、抜けてもいいですか？

没méi问wèn题tí，你nǐ们men 可ké以yǐ随suí时shí退tuì出chū，先xiān去qù处chù理lǐ自zì己jǐ的de事shì吧ba。

問題ありません、皆さんはいつでも退出してよいです。先に用事を済ませてください。

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やセミナー、授業などで主催者が参加者に向けて使います。都合に合わせて途中で抜けても構わない旨をやわらかく伝える表現で、参加者の負担を減らす配慮のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 有事可以随时离开

    用事があればいつでも離席して構いません　（対面の集まりでも自然に使える表現です。）

  • 大家可以自由退出

    自由に退出していただいて構いません　（全体へ向けて気軽さを強調する言い方です。）

  • 若有急事，可先行离会

    急用がある場合は、先に退席なさっても結構です　（改まったビジネス会議に適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，谢谢老师

    わかりました、先生ありがとうございます

  • 收到，我有事先退了

    了解しました、用事があるのでお先に失礼します

よくある間違い

  • ✕ 退出してもいいですかと尋ねる時に「我可以随时退出」と言う

    ○ 我能先退出吗？ / 我可以中途离开吗？

    「随时」は許可を与える側が使うことが多く、自身の申し出には適しません。

「可以随时退出」のよくある質問

Q. チャットグループを抜ける時にも使えますか？
はい、使えます。微信などの連絡先グループに招待した際、「用が済んだらいつでも抜けて大丈夫ですよ」という意味で「不经常用的话可以随时退出」のように添えて案内することがよくあります。
Q. 「离开」と「退出」はどう使い分けますか？
「离开」はその場を離れる・立ち去るという意味で、対面の場でもオンラインでも使えます。一方「退出」はシステムやオンライン会議からログアウトして抜ける場合によく用いられます。

このフレーズの単語を英語では

「可以随时退出」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以随时退出」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ