盆

「盆」の例文例文

「盆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子下面有一个盆。

  机の下にたらいが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  屋顶漏雨了，快拿个盆接一下。

  雨漏りしているから、早くたらいを持ってきて水を受けて。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着塑料制品的普及，传统的手工木盆逐渐淡出了人们的日常生活。

  プラスチック製品の普及に伴い、伝統的な手作りの木だらいは次第に人々の日常生活から姿を消していった。

• 日常会話

  麻烦递我一个空盆，我拌个凉菜。

  空いているボウルを一つ取ってくれる？和え物を作るから。

「盆」の意味ごとの使い方

• 洗面器

  姐姐端着盆去接水。

  姉は洗面器を持って水をくみに行きます。

「盆」の使い方使い方

• 洗xí手shǒu盆pén

  洗面器

  妈妈让我用洗手盆洗脸。母は私に洗面器で顔を洗わせました。

• 洗xǐ衣yī盆pén

  洗濯たらい

  爸爸用洗衣盆洗袜子。父は洗濯たらいで靴下を洗います。

• 花huā盆pén

  植木鉢

  我把小花种在花盆里。私は小さな花を植木鉢に植えます。

「盆」とよく一緒に使う語

• 洗手盆　手洗い用の洗面器
  （洗手：手を洗う）
• 脸盆　顔を洗う洗面器
  （脸：顔）
• 洗衣盆　洗濯用のたらい
  （洗衣：洗濯する）
• 花盆　花を植える鉢
  （花：花）
• 水盆　水を入れるたらい
  （水：水）

「盆」の類義語との違い類義語との違い

盆pén: 浅くて広い器で、洗濯や野菜を洗うときに水を入れて使う容器
盘pán子zi: 平らで薄い器で、料理や果物をのせて出すための器
碗wǎn: 小さくて深い器で、ご飯やスープを入れて食べるための器
盆pén子zi: 口が広く浅い器で、洗い物や物を盛るために使われる器

「盆」の中国語での定義中国語での定義

可kě盛shèng水shuǐ的de浅qiǎn盘pán状zhuàng器qì具jù，用yòng于yú手shǒu洗xǐ衣yī物wù、洗xǐ菜cài或huò临lín时shí盛shèng放fàng物wù品pǐn，形xíng状zhuàng通tōng常cháng较jiào宽kuān而ér浅qiǎn，便biàn于yú手shǒu工gōng操cāo作zuò和hé排pái水shuǐ。

「盆」のよくある間違い

• ✕ 衣服放在盘里

  ○ 衣服放在盆里

  衣服をたらいに入れて洗う場面では「盆」を使い、皿を表す「盘」は使いません。