目mù前qián，全quán球qiú气qì温wēn正zhèng在zài升shēng高gāo

意味

現在、世界の気温は上昇している。

解説

世界の気温が今上昇していると報告する表現。気候変動について、確認した事実を相手に伝える場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ニュースやプレゼンテーション、環境問題についての真面目な会話などで使われます。客観的なデータや確認された事実に基づき、現状を正確に報告・説明する改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 全球变暖的趋势越来越明显。

  地球温暖化の傾向はますます顕著になっています。　（温暖化という長期的な傾向そのものに焦点を当てた表現です。）

• 现在世界各地的气温都在上升。

  今、世界各地の気温が上昇しています。　（日常会話でも使いやすい、やや平易な言い回しです。）

• 目前，全球气候变暖问题非常严峻。

  現在、地球温暖化の問題は非常に深刻です。　（気温の上昇だけでなく問題の深刻さを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，极端天气也越来越多了。

  そうですね、異常気象もますます増えています。

• 确实，我们必须采取行动来保护环境。

  確かに、私たちは環境を守るため行動を起こさなければなりません。

よくある間違い

• ✕ 目前，全球气温正在高。

  ○ 目前，全球气温正在升高。

  中国語の「高」は形容詞なので、「高くなる」という変化を表すには動詞「升高」や「上升」を使います。