算是

「算是」の例文例文

「算是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气很好，算是个好日子。

  今日は天気がとても良く、良い日と言えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在北京住了五年，算是半个本地人了。

  彼は北京に5年住んでいるので、半分地元の人とみなせます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策的实施，算是为行业未来的长远发展奠定了坚实的基础。

  この新政策の実施は、業界の将来的な長期的発展に向けた強固な基盤を築いたものとみなすことができます。

• 日常会話

  等了这么久，电影总算是开场了。

  こんなに待って、映画がようやく始まりました。

「算是」の意味ごとの使い方

• 言える

  这首歌算是孩子们最喜欢的歌。

  この歌は子どもたちがいちばん好きな歌だと言える。

「算是」の使い方使い方

• 算suàn是shì成chéng功gōng

  一応成功だとみなす

  我们按时完成了作业，算是成功了。私たちは宿題を時間どおりに終え、ひとまず成功したとみなせる。

• 算suàn是shì有yǒu进jìn步bù

  進歩があるとみなす

  小明已经会自己骑车了，算是有进步。小明がもう一人で自転車に乗れるのは、進歩があるとみなせる。

「算是」とよく一緒に使う語

• 算是成功　成功とみなす
  （成功：成功する）
• 算是朋友　友達とみなす
  （朋友：友達）
• 算是结束　終わったとみなす
  （结束：終わる）
• 算是例外　例外とみなす
  （例外：例外）
• 算是贡献　貢献とみなす
  （贡献：貢献）
• 算是证明　証明とみなす
  （证明：証明）
• 算是经验　経験とみなす
  （经验：経験）

「算是」の類義語との違い類義語との違い

算suàn是shì: 確信が強くないときに、暫定的な基準で物事をそうだと見なして扱う口語表現
认rèn为wéi: 考えや評価としてそう判断する
视shì为wèi: 公的な場や書面で、あるものをある状態や性質だと認めて扱う
看kàn作zuò: ある対象を特定の性質や立場として見る
当dàng作zuò: ある物事を別のものとして扱う

「算是」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí定dìng程chéng度dù上shàng把bǎ某mǒu事shì看kàn作zuò是shì某móu种zhǒng结jié果guǒ或huò情qíng况kuàng，表biǎo示shì可ké以yǐ认rèn为wéi如rú此cǐ但dàn带dài有yǒu保bǎo留liú、不bù完wán全quán肯kěn定dìng的de语yǔ气qì。

「算是」のよくある間違い

• ✕ 这次算了成功了。

  ○ 这次算是成功了。

  「算了」は「もういい」「やめる」という別の表現なので、ある結果だと一応みなすときは「算是」を使います。