退出

「退出」の例文例文

「退出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  用完电脑后请退出系统。

  パソコンを使い終わったらシステムをログアウトしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为身体不舒服，他决定退出下周的跑步比赛。

  体調が優れないため、彼は来週のマラソン大会を棄権することにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受市场竞争加剧影响，该外资企业正式宣布退出中国市场。

  市場競争の激化を受け、その外資系企業は中国市場からの撤退を正式に発表しました。

• 日常会話

  这个软件怎么卡住了，根本退出不了！

  このアプリなんでフリーズしちゃったの、全然終了できないよ！

「退出」の意味ごとの使い方

• 離席する

  我吃完饭就退出座位去洗手。

  食事を終えると、席を離れて手を洗います。

• 撤退する

  听到警报，大家退出大楼了。

  警報を聞いて、みんなは建物から撤退しました。

「退出」の使い方使い方

• 退tuì出chū房fáng间jiān

  退室する

  老师来了以后，小明退出房间。先生が来たあと、小明は退室しました。

• 退tuì出chū会huì议yì

  会議を退席する

  他提前退出会议去接孩子。彼は子どもを迎えに行くため、早めに会議を退席しました。

• 退tuì出chū群qún聊liáo

  グループチャットから退出する

  我不想看消息了，就退出群聊。もうメッセージを見たくなかったので、グループチャットから退出しました。

「退出」とよく一緒に使う語

• 退出房间　部屋から退出する
  （房间：部屋）
• 退出会议　会議を退席する
  （会议：会議）
• 退出群聊　グループチャットから退出する
  （群聊：グループチャット）
• 退出游戏　ゲームを終了する
  （游戏：ゲーム）
• 退出登录　ログアウトする
  （登录：ログインする）

「退出」の類義語との違い類義語との違い

退tuì出chū: 会議やチャットなどから参加をやめてその場を離れることを表す動詞。
离lí开kāi: ある場所や人と別れてそこを去ることを表す動詞。
出chū去qù: 建物や室内から外へ出ることを表す動詞。

「退出」の中国語での定義中国語での定義

从cóng某mǒu个gè组zǔ织zhī、场cháng所suǒ或huò活huó动dòng中zhōng离lí开kāi，不bú再zài作zuò为wéi其qí成chéng员yuán或huò参cān与yù者zhě。

「退出」のよくある間違い

• ✕ 请房间退出

  ○ 请退出房间

  「退出」の後ろに離れる場所を置き、「房间」を前に置きません。

• ✕ 退席会议

  ○ 退出会议

  中国語で会議から離れるときは「退出会议」と言い、「退席」を使う場合は「从会议中退席」のように「会议」を直接後ろに置きません。