检讨

「检讨」の例文例文

「检讨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我要好好检讨。

  私はしっかり反省しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为迟到了，老师让他写一份检讨。

  遅刻したため、先生は彼に反省文を書かせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对这次项目失败的原因，管理层进行了深刻的检讨与总结。

  今回のプロジェクトの失敗原因に対し、経営陣は深い反省と総括を行いました。

• 日常会話

  别光说别人，你先检讨一下你自己吧。

  他人のことばかり言っていないで、まず自分自身を反省しなよ。

「检讨」の使い方使い方

• 主zhǔ动dòng检jián讨tǎo自zì己jǐ

  率先して自分を反省する

  为了改掉坏习惯，他主动检讨自己。悪い習慣を直すため、彼は率先して自分を反省する。

• 检jián讨tǎo不bù足zú

  不足点を検討する

  大家一起检讨方案中的不足。みんなで一緒に案の不足点を検討する。

「检讨」とよく一緒に使う語

• 自我检讨　自分で反省する
  （自我：自己意識）
• 主动检讨　自分から反省する
  （主动：自発的）
• 认真检讨　真剣に反省する
  （认真：まじめ）
• 深刻检讨　深く反省する
  （深刻：深刻な）
• 检讨错误　間違いを反省する
  （错误：誤り）
• 检讨不足　不足点を反省する
  （不足：足りない）

「检讨」の類義語との違い類義語との違い

检jián讨tǎo: 自分の言動を振り返り、誤りを認めて修正することを意図して行う表現で、書面や口頭で示されることが多い。
反fán省xǐng: 自分の行為や考えを振り返って問題点を見つけ、改めようとすること。
反fǎn思sī: 出来事や状況の背景や原因を考えて、理解や教訓を深めること。
认rèn错cuò: 自分がした誤りを認めること。
承chéng认rèn: 事実や過ちを受け入れて認めること。

「检讨」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ的de错cuò误wù或huò不bú当dàng行xíng为wéi进jìn行xíng反fán省xǐng，承chéng认rèn问wèn题tí并bìng努nǔ力lì改gǎi正zhèng。

「检讨」のよくある間違い

• ✕ 检讨这个计划

  ○ 考虑这个计划

  日本語の「検討する」のように計画を採用するか考える意味では「检讨」を使わず、「考虑」を使います。