被困

「被困」の例文例文

「被困」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨太大了，猫被困在树上。

  雨がひどすぎて、猫が木の上で身動きが取れなくなっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突发泥石流导致多辆汽车被困在公路上。

  突然の土石流により、多くの車が道路上で立ち往生しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过救援人员数小时的全力搜救，数十名因山体滑坡被困的游客已全部安全脱险。

  救助隊員による数時間の全力の捜索救助を経て、土砂崩れで孤立していた数十名の観光客は全員無事に救出されました。

• 日常会話

  门锁坏了，我被困在洗手间出不去了，快帮我开一下！

  ドアの鍵が壊れてトイレに閉じ込められて出られないの、早く開けて！

「被困」の使い方使い方

• 被bèi困kùn在zài电diàn梯tī里lǐ

  エレベーターに閉じ込められる

  停电后，我们被困在电梯里。停電の後、私たちはエレベーターに閉じ込められた。

• 被bèi困kùn在zài家jiā里lǐ

  家に閉じ込められる

  下大雪时，我们被困在家里。大雪が降ったとき、私たちは家に閉じ込められた。

「被困」とよく一緒に使う語

• 被困在电梯里　エレベーターに閉じ込められる
  （电梯：エレベーター）
• 被困在家里　家に足止めされる
  （家里：家で）
• 被困在车内　車内に閉じ込められる
  （车内：車内）
• 被困在隧道里　トンネルに閉じ込められる
  （隧道：トンネル）
• 被困在机场　空港で足止めされる
  （机场：空港）
• 被困在山区　山間部で立ち往生する
  （山区：山間部）

「被困」の類義語との違い類義語との違い

被bèi困kùn: 外的な原因で移動できなくなり、同じ場所にとどめられる状態になる
卡kǎ住zhù: 物や機械が引っかかったり挟まったりして動かなくなる状態になる
困kùn住zhù: 外の力や状況によって自由に動けなくなり、抜け出せない状態になる
困kùn在zài: ある場所に閉じ込められて、その場から出られない状態になる

「被困」の中国語での定義中国語での定義

被bèi外wài在zài因yīn素sù暂zàn时shí困kùn留liú在zài某mǒu一yí地dì点diǎn，无wú法fǎ行xíng动dòng或huò离lí开kāi的de状zhuàng态tài。

「被困」のよくある間違い

• ✕ 我们被困机场。

  ○ 我们被困在机场。

  場所に足止めされたことを表すときは、通常「被困」の後ろに「在+場所」を置きます。