可ké以yǐ分fēn期qī付fù款kuǎn

意味

分割払いが可能です

解説

分割払いが可能であることを伝える表現。販売側や案内で使う説明的な一言で、条件や回数、頭金の有無を付け加えて具体化することが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店や不動産、オンラインショップなどの販売員が、購入を検討している顧客に対して案内する場面でよく使われます。相手に支払いの負担を減らせる選択肢を提示する、親切で客観的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 支持分期付款

  分割払いに対応しています　（決済方法の案内としてウェブや店舗でよく使われる表現です。）

• 能分期吗？

  分割払いはできますか？　（客側から分割払いが可能かどうかを質問する表現です。）

• 可以分三期付款

  3回払いが可能です　（回数を具体的に指定して案内する表現です。）

言われたときの返し方

• 有手续费吗？

  手数料はかかりますか？

• 最多可以分几期？

  最大で何回払いまでできますか？

• 那我分期付款吧。

  では、分割払いにします。

よくある間違い

• ✕ 可以分付款

  ○ 可以分期付款

  「回・期間に分ける」という意味の「期」を省略すると不自然です。